| Eastern Syriac : | ܡܥܲܩܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܩܠܳܐ |
| Root : | ܥܩܠ |
| Eastern phonetic : | m ' a:q la: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | see also ܥܩܲܠܩܠܵܐ / ܦܠܝܼܡܵܐ / ܥܲܩܝܼܡܵܐ / ܡܦܲܬܠܵܐ ; path, road, descent... : tortuous , sinuous / winding , serpentine , meandering , circuitous (?) / roundabout (?) , by heat ; wood ... : warped , pipe, network ... : convoluted , figurative sense ; technical jargon ... : tortuous (?) / complex (?) / complicated (?) / circuitous (?) / involved (?) / unclear (?) , management ... : secretive (?) / opaque (?) ; opposite : ܬܪܝܼܨܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܥܩܲܠܩܠܵܐ / ܦܠܝܼܡܵܐ / ܥܲܩܝܼܡܵܐ / ܡܦܲܬܠܵܐ ; chemin, descente ... : tortueux / tordu , sinueux / en lacets , détourné (?) , méandreux , serpentant / qui serpente / plein de virages , par la chaleur ; bois ... : déformé / gauchi / gondolé / voilé , détourné (?) , réseau, tuyau ... : alambiqué , sens figuré ; jargon technique ... : complexe (?) / compliqué (?) / dur à suivre (?) / pas clair (?) / opaque (?) , gestion ... : opaque (?) ; contraire : ܬܪܝܼܨܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܠ, ܥܩܲܠܩܲܠܬܵܐ, ܡܥܲܩܠܵܐ, ܥܩܲܠܩܠܵܐ
See also : ܦܠܝܼܡܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܵܐ, ܡܦܲܬܠܵܐ, ܦܟ̰ܝܼܠܵܐ, ܦܸܬܠܵܐ
Source : Bailis Shamun