| Eastern Syriac : | ܐܲܓܸܣ |
| Western Syriac : | ܐܰܓܶܣ |
| Eastern phonetic : | ' a gis |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܡܲܪܒܸܥ / ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܫܟܸܒ݂ / ܡܲܓܢܹܐ / ܡܲܕܡܸܟ݂ / ܡܲܪܝܸܟ݂ : to make to recline , to cause to lie down / to lie somebody ... down ; 2) to serve as a pillow for ; 3) intransitive ; see also ܪܵܒܹܥ / ܣܵܡܹܟ݂ / ܓܵܢܹܐ / ܫܵܟܹܒ݂ / ܕܵܡܹܟ݂ / ܝܵܪܹܟ݂ : to sit down at a table ... , to recline / to lie down on one's side , to rest on one's head on / as if on a pillow , to lay on one's head on / as if on a pillow / to pillow , to lie back ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܪܒܸܥ / ܡܲܣܡܸܟ݂ / ܡܲܫܟܸܒ݂ / ܡܲܓܢܹܐ / ܡܲܕܡܸܟ݂ / ܡܲܪܝܸܟ݂ : faire s'allonger , faire s'étendre / étendre quelqu'un ... , faire se coucher / coucher quelqu'un ; 2) servir de coussin à , servir d'appui-tête à ; 3) intransitif ; voir aussi ܪܵܒܹܥ / ܣܵܡܹܟ݂ / ܓܵܢܹܐ / ܫܵܟܹܒ݂ / ܕܵܡܹܟ݂ / ܝܵܪܹܟ݂ : s'asseoir à une table ... , s'allonger sur le côté / être étendu sur le côté, le dos ... / être allongé / être couché , reposer sur / poser sa tête ... sur un oreiller , se reposer sur un oreiller / reposer sa tête sur ses bras , se faire un oreiller de ses bras , soutenir la tête ... comme avec un coussin , caler sa tête avec un coussin / se caler , s'installer confortablement / être confortablement installé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܸܣܵܕܵܐ, ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ, ܬܸܫܘܝܼܬܵܐ, ܦܪܝܼܣܬܵܐ ܪܲܟܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܒܣܵܕܝܼܬܵܐ, ܒܹܣܵܕܝܵܐ, ܕܵܡܵܟ݂, ܕܡܵܟ݂ܵܐ, ܝܵܪܹܟ݂, ܝ݇ܪܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܡܹܟ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܒܘܼܥܹܐ
Source : Bailis Shamun