| Eastern Syriac : | ܨܲܪܘܼܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܪܽܘܦܶܐ |
| Root : | ܨܪܦ |
| Eastern phonetic : | ṣa ' ru: pi: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | transitive verb : 1) to refine , to reduce to a fine and pure state , to free from impurities ; note : this word is akin to "seraph" -an angelic order- 2) grammar : to conjugate (a verb) , see ܡܣܲܪܥܸܦ ; |
| French : | verbe transitif : 1) raffiner , réduire à l'état pur , épurer , libérer des impuretés ; note : ce mot est étymologiquement proche du mot "séraphin" -ordre angélique- ; 2) grammaire : conjuguer (un verbe) , voir ܡܣܲܪܥܸܦ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܪܦ, ܨܪܵܦܵܐ, ܨܲܪܲܦܬܵܐ, ܨܪܵܦܬܵܐ, ܨܲܪܵܦܵܐ, ܡܨܵܪܦܘܼܬܵܐ, ܨܲܪܘܼܦܵܐ, ܣܵܪܦܵܐ, ܨܵܪܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܪܵܦܵܐ, ܣܲܪܥܘܼܦܹܐ, ܨܵܪܘܿܦܵܐ, ܡܨܵܪܸܦ, ܨܵܪܸܦ, ܡܨܵܪܸܦ, ܡܲܨܪܸܦ, ܣܪܵܦܵܐ
Akkadian ṣarāpu : to purify by fire , to torture ;
akkadien ṣarāpu : purifier par le feu , torturer ;