Eastern Syriac :ܩܠܵܠܵܐ
Western Syriac :ܩܠܳܠܳܐ
Eastern phonetic :' qla: la:
Category :verb
[Measures → Weight]
English :1) to lighten , to maker lighter / less heavy / reduce the weight , to ease (?) / to relieve -of a burden- (?) / to alleviate (?) / mitigate (?) / allay (?) , to exempt (?) , atmoshere : to lighten / calm / make more relaxed (?) ; 2) to belittle , to speak of in a contemptuous way , to slight , to depreciate , to despise , to disparage , to decry , to minimize , to underestimate (?) ; 3) something abstract : courage, hope, cockiness, life : to ooze away / to ooze out , to ebb away ;
French :1) alléger , rendre plus léger , réduire le poids / soulager -d'un poids- (?) , exempter (?) , ambiance : détendre (?) / décrisper (?) ; 2) minimiser (les mérites / la valeur) , dévaloriser , rabaisser , déprécier , décrier , dénigrer , dire du mal de , offenser , mépriser / blesser / parler en termes offensants , humilier (?) ; 3) quelque chose d'abstrait : courage, espoir, assurance ... : fondre , disparaître peu à peu , s'évanouir , abandonner quelqu'un peu à peu ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܲܠܘܼܠܹܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܵܠܬܵܐ, ܡܩܲܠܩܸܠ, ܩܵܠܘܿܠܵܐ, ܩܵܠܹܠ

See also : ܚܵܣܹܪ, ܚܣܵܪܵܐ, ܡܵܚܹܠ, ܡܚܵܠܵܐ, ܒܵܨܹܪ, ܒܨܵܪܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun