| Eastern Syriac : | ܪܥܵܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܥܳܕܳܐ |
| Root : | ܪܥܕ |
| Eastern phonetic : | r ' a: da: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܪܵܥܹܕ / ܪܵܓܹܐ / ܪܵܟܹܟ݂ / ܪܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܵܟܹܟ݂ / ܡܵܚܹܠ / ܢܵܘܹܠ : to soften / to become soft or softer , to decrease / to diinish , to lose momentum / impetus , to become less harsh discipline ... ; 2) intransitive ; see also ܪܵܥܹܡ / ܪܵܥܹܕ / ܢܵܗܹܡ / ܩܲܪܩܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; thunder, heavy traffic / wooden cart ... : to rumble , to make a low and heavy rolling sound ; 3) intransitive ; see also ܪܵܥܹܕ / ܪܵܥܹܡ / ܩܲܪܩܸܡܵܐ ; in the sky ... : to thunder / to produce thunder ; 4) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܪܹܵܕ / ܪܵܬܸܬ / ܪܲܬܪܸܬ / ܪܵܓܹܕ / ܙܲܠܗܸܙ ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܪܵܥܹܕ / ܪܵܓܹܐ / ܪܵܟܹܟ݂ / ܪܲܟ݂ܪܸܟ݂ / ܡܵܟܹܟ݂ / ܡܵܚܹܠ / ܢܵܘܹܠ : faiblir / mollir , s'affaiblir / se ramollir , se radoucir , se relâcher / s'assouplir discipline, motivation ... , se tempérer / tiédir / devenir tiède climat, colère ... , perdre en intensité , décroître / diminuer ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܵܥܹܡ / ܢܵܗܹܡ / ܩܲܪܩܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; tonnerre, charrette en bois / dense circulaltion routière ... : gronder sourdement / émettre un grondement sourd , bruire / tonner / émettre un roulement ; 3) intransitif ; voir aussi ܪܵܥܹܕ / ܪܵܥܹܡ / ܩܲܪܩܸܡܵܐ ; dans le ciel ... : tonner / produire du tonnerre / gronder ; 4) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܪܹܵܕ / ܪܵܬܸܬ / ܪܲܬܪܸܬ / ܪܵܓܹܕ / ܙܲܠܗܸܙ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܵܥܹܡ, ܪܥܵܡܵܐ, ܢܵܗܹܡ, ܢܗܵܡܵܐ, ܩܲܪܩܸܡ, ܩܲܪܩܘܡܹܐ, ܓܲܡܓܸܡ, ܓܲܡܓܘܼܡܹܐ
Source : Bailis Shamun