Eastern Syriac :ܪܥܵܠܵܐ
Western Syriac :ܪܥܳܠܳܐ
Root :ܪܥܠ
Eastern phonetic :r ' a: la:
Category :verb
[Science → Physical sciences]
English :intransitive verb : to oscillate , to sway , to swing / move forward and backward , to vibrate , to reel , to stagger , to totter , to wobble , to quiver , to tremble , to shake , flame : to flicker , to waver , tree in the wind ... : to be swayed , ship, plane ... : to pitch (?) / to roll (?) ; Rhétoré ; ܘܥܵܠܡܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܒܸܪܥܵܠܵܐ ܠܸܥܪܵܩܵܐ ܗܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ ܒܵܠܵܐ : and everybody started to tremble / to fear and considered fleeing ;
French :verbe intransitif : osciller , fluctuer , se mouvoir d'un côté et de l'autre , dodeliner , se balancer , se dandiner , vibrer , chanceler , vaciller , tituber , palpiter , trembler , frémir , arbre dans le vent ... : être incliné , flamme : vaciller / danser , navire, avion ... : tanguer (?) / rouler (?) ; Rhétoré ; ܘܥܵܠܡܵܐ ܦܝܼܫ ܠܹܗ ܒܸܪܥܵܠܵܐ ܠܸܥܪܵܩܵܐ ܗܒ݂ܝܼܠ ܠܹܗ ܒܵܠܵܐ : et tout le monde commença à trembler et songea à fuir ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܥܠ, ܪܸܥܠܵܐ, ܪܥܸܠܬܵܐ, ܪܥܸܠܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܵܥܸܠ, ܪܵܥܹܠ

See also : ܪܵܘܕܵܢܵܐ, ܟܲܠܚܵܡܵܐ, ܣܲܪܓܕܵܢܵܐ, ܣܪܓܲܕܬܵܐ, ܣܲܪܓܘܼܕܹܐ, ܓܲܢܒܘܼܠܹܐ, ܡܲܘܛܵܐ, ܨܲܘܪܵܢܐ, ܨܸܕܪܵܐ, ܓܝܼܓ̰ܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܟܘܼܫܹܐ, ܦܲܢܦܘܼܠܹܐ, ܢܵܬܹܥ, ܢܬܵܥܵܐ, ܢܵܙܹܠ, ܢܙܵܠܵܐ, ܪܵܘܹܛ, ܪܘܵܛܵܐ, ܢܵܛܹܠ, ܢܛܵܠܵܐ, ܕܲܢܕܸܠ, ܕܲܢܕܘܼܠܹܐ, ܕܲܪܘܸܕ, ܕܲܪܘܘܼܕܹܐ, ܢܵܐܹܣ, ܢܝܵܣܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun, Other