Eastern Syriac :ܕܵܩܹܪ
Western Syriac :ܕܳܩܶܪ
Root :ܕܩܪ
Eastern phonetic :' da: qir
Category :verb
[Animals → Insects]
English :1) Yoab Benjamin] : to sting ; 2) Yoab Benjamin : to amount ; 3) Bailis Shamun ; see also ܙܵܩܹܬ : to nudge , to prod , to incite / to encourage by a sign wink, elbow, foot ... , to pat / to give a pat , to tap / to give a tap , to hit mildly / see also ܙܲܦܙܸܦ ; 4) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܡܲܣܟܸܠ : to offend , to hurt the feelings of , to cause to feel upset / annoyed / resentful , to disoblige ; 5) see also ܕܵܓܹܫ / ܕܵܒܹܨ / ܩܵܒܹܥ : to pierce , to prick / to puncture , to thrust , to stab , to hit with a pointed object , to pick , to impale / to thrust / to transfix with a sharp instrument , to plunge / to prod / to poke / to jab / to ram into ;
French :1) Yoab Benjamin : piquer insecte ... ; 2) Yoab Benjamin : s'évaluer à , valoir , s'élever à , équivaloir à , être estimé à ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܵܩܹܬ : inciter / stimuler / encourager par un geste clin d'œil, coup de coude, appel du pied ... , donner une tape / tapoter / voir aussi ܙܲܦܙܸܦ ; 4) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܡܲܣܟܸܠ : offenser , blesser / heurter / froisser / offusquer / insulter / outrager , provoquer , piquer au vif / rendre malade , désobliger , contrarier , mécontenter , faire ombrage à / faire insulte à / porter ombrage à ; 5) voir aussi ܕܵܓܹܫ / ܕܵܒܹܨ / ܩܵܒܹܥ : percer / transpercer , crever / piquer donner un coup de pointe couteau, épée ... / donner une estocade , donner un coup de couteau , frapper avec un objet pointu / pointer / piquer , empaler , plonger / planter / enfoncer de force ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܕܩܪ, ܕܩܵܪܵܐ, ܕܩܵܪܵܐ, ܕܵܩܹܪ

See also : ܢܟܬ, ܡܲܠܘܼܓ̰ܸܐ, ܙܵܩܹܬ, ܢܵܗܹܣ, ܢܵܐܹܣ, ܢܵܩܹܙ, ܩܲܪܨܸܢ, ܡܵܢܹܐ, ܠܵܟܹܙ, ܠܟܵܙܵܐ, ܬܦܵܫܵܐ, ܬܵܦܹܫ, ܙܩܵܬܵܐ, ܙܵܩܹܬ, ܡܲܣܟܸܠ, ܡܲܣܟܘܼܠܹܐ, ܛܵܠܹܡ, ܛܠܵܡܵܐ, ܡܲܡܪܸܥ, ܡܲܡܪܘܼܥܹܐ, ܡܲܟܫܸܠ, ܡܲܫܟܘܼܠܹܐ, ܙܲܦܙܸܦ, ܙܲܦܙܘܼܦܹܐ, ܬܲܦܬܸܦ, ܬܲܦܬܘܼܦܹܐ, ܡܵܚܹܐ, ܡܚܵܝܵܐ, ܢܵܩܸܙ, ܢܩܵܙܵܐ, ܕܵܥܹܨ, ܕܥܵܨܵܐ, ܕܓ݂ܵܫܵܐ, ܕܵܓܹܫ, ܢܵܟܹܬ, ܢܟ݂ܵܬܵܐ

Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun