Eastern Syriac :ܝܼܕܝܼܥܵܐ
Western Syriac :ܺܝܕܺܝܥܳܐ
Root :ܝܕܥ
Eastern phonetic :i: ' di: ia:
Category :adjective
[Moral life → Intelligence]
English :1) well-known , obvious , clear / plain , that goes without saying / undeniable , open / visible by all ; 2) Bailis Shamun ; see also ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܫܲܡܗܵܐ : noble , illustrious , famous , brilliant / reputed , well-known , notable / noted / popular , prestigious , eminent / prominent / public / leading / renowned ; ܡܲܬܠܵܐ ܝܕܝܼܥܵܐ ܘܡܘܼܦܠܸܚܵܐ : a popular and useful fable , a proverb / a maxim ; 3) see also ܡܚܵܘܝܵܐ / ܩܪܝܼܚܵܐ : prominent , conspicuous , easy to see / impossible to miss visually , evident / clearly to be seen ; 4) see ܝܼܕܝܼܥܵܐ and also ܗܕܝܼܪܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܫܲܡܗܵܐ / ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ : prestigious , well-known / acclaimed , important , prominent , renowned / famous / leading ; 5) Bailis Shamun : ܝܕܝܼܥܵܐ ; ܦܵܐܸܫ ܙܘܼܒܢܵܐ ܒܛܝܼܡܵܐ ܝܕܝܼܥܵܐ : sold at a specific price ;
French :1) évident , bien connu , certain , qui va sans dire / indéniable / sans conteste , transparent / visible pour tout le monde / pas caché / immanquable ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܫܲܡܗܵܐ : noble , illustre , célèbre , brillant , bien connu / populaire / vedette , éminent / réputé , prestigieux , de notoriété publique / qui fait figure de proue ; ܡܲܬܠܵܐ ܝܕܝܼܥܵܐ ܘܡܘܼܦܠܸܚܵܐ : une fable populaire et utile , un récit bien connu et utile , un proverbe / une maxime ; 3) voir aussi ܡܚܵܘܝܵܐ / ܩܪܝܼܚܵܐ : bien en vue / reconnaissable / visible , bien en évidence , remarquable / immanquable / qu'on ne peut pas manquer de voir ; 4) voir ܝܼܕܝܼܥܵܐ et aussi ܗܕܝܼܪܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܫܲܡܗܵܐ / ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ : prestigieux , connu / reconnu , important , éminent , acclamé , renommé / fameux ; 5) Bailis Shamun : ܝܕܝܼܥܵܐ ; ܦܵܐܸܫ ܙܘܼܒܢܵܐ ܒܛܝܼܡܵܐ ܝܕܝܼܥܵܐ : vendu à un prix spécifié / connu , sold at a specific price ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܕܥ, ܝ݇ܕܝܼܥܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ

See also : ܡܲܥܠܘܼܡ, ܡܸܣܬܲܗܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܚܲܙܝܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܚܵܐ, ܡܸܣܬܲܗܕܵܢܵܐ, ܕܢܝܼܚܵܐ, ܓܲܠܝܵܐ, ܩܪܝܼܚܵܐ, ܦܘܼܪܡܝܼܵܐ, ܐܲܫܟܵܪܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܪܲܒܵܐ, ܡܫܲܡܗܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܛܒ݂ܝ݂ܒ݂ܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܫܲܡܗܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܥܲܡܡܵܝܵܐ

to be distinguished from ܝܕܝܼܥܵܐ

ne pas confondre avec ܝܕܝܼܥܵܐ

Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun