Eastern Syriac :ܩܵܦܹܣ
Western Syriac :ܩܳܦܶܣ
Root :ܩܦܣ
Eastern phonetic :' qa: pi:s
Category :verb
[Trade]
English :1) Bailis Shamun : to wince , to quail ; 2) to monopolize , to corner market ... , figurative sense : bathroom ... : to hog (?) , attention ? : to engross (?) ; 3) see also ܓܵܕܹܡ : to outline , to summarize , to give an overview / to sketch out / to give an idea ; 4) to stack ;
French :1) Bailis Shamun : grimacer de douleur / crisper le visage / avoir un mouvement de crispation , tressaillir , avoir un mouvement de recul / flancher ; 2) monopoliser , accaparer marché ... , sens figuré : attention ? , salle de bain ? ... : monopoliser (?) / accaparer (?) ; 3) voir aussi ܓܵܕܹܡ : exposer les grandes lignes / schématiser , résumer , donner une idée générale / donner un aperçu ; 4) entasser , emmagasiner / stocker / empiler ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܦܣ, ܩܲܦܵܣ, ܩܲܦܵܙ, ܡܟܲܦܘܿܫܹܐ, ܩܦܵܣܵܐ, ܩܲܒܵܐ, ܩܠܘܼܒܝܵܐ, ܩܦܵܣܵܐ, ܩܲܦܵܙܬܵܐ, ܡܩܵܦܸܣ, ܩܲܦܣܵܐ

Variants : ܩܵܦܹܠ

See also : ܩܵܢܹܛ, ܕܵܚܹܠ, ܡܵܬܹܢ, ܫܵܦܹܠ, ܩܵܢܹܙ, ܟܵܘܹܙ, ܙܵܐܹܥ, ܓܵܕܹܡ, ܓܕܵܡܵܐ, ܩܵܦܹܣ, ܩܦܵܣܵܐ, ܡܲܟܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܟܪܹܐ, ܥܲܪܸܡ, ܥܲܪܘܼܡܹܐ, ܟܵܫܹܐ

Source : Bailis Shamun