Eastern Syriac :ܢܲܓܝܼܪܵܐ
Western Syriac :ܢܰܓܺܝܪܳܐ
Root :ܢܓܪ
Eastern phonetic :na ' gi: ra:
Category :noun
English :1) Bailis Shamun ; see also ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ : occurring repeatedly / so frequent as to seem endless and uninterrupted , interminable , incessant , ceaseless / endless / never-ending , overlong / without respite / relentless , unrelenting , persistant / frequent / continual / permanent , continuous , non-stop , never-ending , recurrent , repeated , unremitting , sustained , unabating , Sokoloff : lasting , long , permanent , prolonged / continuing for an extended period of time ; 2) slow ; 3) merciful ; ܕܢܲܓܝܼܪܵܐ ܪܘܼܚܸܗ : patient / long-suffering ; 4) disease ... : chronic ; ܡܲܪܥܵܐ ܢܲܓܝܼܪܵܐ ܕܟܘܼܠܝܵܬܸ̈ܐ : chronic kidney disease ; 5) see also ܡܬܝܼܚܵܐ / ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܟ݂ܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܓܪܝܼܫܵܐ ; period, drought ... : prolonged , protracted , lengthy , lasting , continuing for a notably long time , extended in duration , long-lasting / diligent / dedicated / concentrated / sustained effort ... , heavy / intense firing / fire ... , assured descent ... / perpetuated ;
French :1) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ : fréquent / continuel / permanent , persistent , si fréquent que cela semble ininterrompu , se répétant sans arrêt , interminable , sans répit / sans repos / sans relâche , récurrent , qui continue à faire rage , chaleur ... : implacable , intense , Sokoloff : durable , qui dure , pérenne , long / permanent ; 2) lent ; 3) miséricordieux , clément ; ܕܢܲܓܝܼܪܵܐ ܪܘܼܚܸܗ : patient ; 4) maladie ... : chronique , prolongée ; ܡܲܪܥܵܐ ܢܲܓܝܼܪܵܐ ܕܟܘܼܠܝܵܬܸ̈ܐ : maladie rénale / insuffisance rénale chronique ; 5) voir aussi ܡܬܝܼܚܵܐ / ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐ / ܡܘܼܪܝܸܟ݂ܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܓܪܝܼܫܵܐ ; période, sécheresse ... : prolongé , perpétué / continué / allongé dans sa durée , durant longtemps , de longue durée / long , qui dure dans le temps / soutenu effort ... / nourri tir ... , assuré / assurée descendance ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܢܓܪ, ܢܲܓܝܼܪ ܪܘܼܚܵܐ, ܢܲܓܸܪ, ܢܲܓܘܼܪܹܐ

See also : ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ, ܦܵܝܘܿܫܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ, ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܦܵܝܫܵܢܵܐ, ܡܬܝܼܚܵܐ, ܐܲܪܝܼܟ݂ܵܐ

Source : Sokoloff, Bailis Shamun