Eastern Syriac :ܢܵܩܹܠ
Western Syriac :ܢܳܩܶܠ
Root :ܢܩܠ
Eastern phonetic :' na: qi:l
Category :root
[Transport]
English :1) Yoab Benjamin : to bring , to deliver / to carry ; 2) Sokoloff : a) to throw aside and roll down , b) to remove , to level , c) metaphorically : to cast out , d) to draw off / to retire / to withdraw / to go away / to retreat / to pull out , e) to be cast away / dismissed / rejected ; 3) to transfuse ; ܢܩܠ ܕܸܡܵܐ : to transfuse blood ; 4) to convey / conduct / transfer / transplant ;
French :1) Yoab Benjamin : apporter , porter / transporter / livrer , transférer ; 2) ) Sokoloff : a) jeter de côté et rouler , b) retirer / enlever / faire sortir , niveler / aplanir , c) sens figuré : chasser / expulser / renvoyer / bannir , d) se retirer / prendre ses distances / partir , e) être rejeté / répudié / exclu ; 3) transfuser ; ܢܩܠ ܕܸܡܵܐ : transfuser du sang ; 4) acheminer / conduire / transmettre / faire circuler , transférer , transplanter , message ... : communiquer (?) / remettre (?) / faire passer (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܢܩܠ, ܢܩܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܢܩܵܠܬܵܐ, ܢܩܝܼܠܬܵܐ, ܢܩܝܼܠܵܐ, ܢܩܵܠܵܐ, ܢܩܝܼܠܬܵܐ

See also : ܡܲܝܬ݂ܹܐ, ܛܵܥܸܢ, ܩܵܪܹܡ, ܩܪܵܡܵܐ, ܫܲܦܹܐ, ܫܲܦܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܘܹܐ, ܡܲܫܘܘܼܝܹܐ, ܦܲܪܫܸܢ, ܦܲܪܫܘܼܢܹܐ

Source : Yoab Benjamin, Sokoloff, Bailis Shamun