Eastern Syriac :ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܠܩܽܘܒ݂ܠܳܝܽܘܬܳܐ
Root :ܩܒܠ
Eastern phonetic :lqu: la: ' iu: ta:
Category :noun
[Moral life → Feelings]
English :1) see also ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܠܵܝܬܵܐ / ܣܢܵܕܬܵܐ : resistance / dissent expressed in action or argument , opposition , disagreement , disapproval / dislike / demurral , hostility , enmity , antagonism , defiance , objection , criticism , non-compliance / insubordination , obstruction / obstructiveness , counteraction ; 2) see also ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܡܲܨܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܗܸܪܬܵܐ / ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : antagonism , active opposition , opposition of a conflicting force / tendency or principle , actively expressed hostility , antipathy / disrelish (?) , animosity (?) / animus (?) , ill-feelings (?) / feud (?) / bad blood (?) ; 3) sports, business, politics : a group of opponents / the competition , opponents / opposing side , the other team , opposers, rivals , adversaries , antagonists , enemies / foes ;
French :1) voir aussi ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ / ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܠܵܝܬܵܐ / ܣܢܵܕܬܵܐ : la résistance ou la dissidence exprimée par l'action ou l'argumentation / l'opposition / le refus , la contestation , l'objection , le dissentiment , la désapprobation , l'hostilité / la désobéissance / la récalcitrance , l'inimitié , l'antipathie , l'antagonisme , la critique , le défi / l'acte de défi / l'insubordination / le mépris d'un loi ... , un ate contraire / une action contraire / un sabotage ; 2) 2) voir aussi ܢܸܨܝܵܢܵܐ / ܡܲܨܘܼܬܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܗܸܪܬܵܐ / ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : l'antagonisme , l'opposition active d'une force , l'opposition exprimée à voix haute , l'hostilité , l'antipathie / le désamour , l'animosité (?) ; 3) sports, affaires, politique ... : un groupe d'opposants , les concurrents / la concurrence / les adversaires , l'autre équipe , les rivaux , ceux d'en face , l'équipe adverse ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܒܠ, ܕܠܩܒ, ܒܲܠܩܘܼܒܠ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܘܼܩܒܲܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܩܘܼܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܵܠܩܘܼܠܵܝܘܼܬܵܐ

See also : ܓܠܝܼܙܘܼܬ݂ܵܐ, ܒܥܸܠܕܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܡܣܵܢܵܐ, ܡܩܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܘܼܬܵܐ

see also ܕܠܩܒ

voir aussi racine ܕܠܩܒ

Source : Bailis Shamun