Eastern Syriac :ܗܵܘܢܵܢܵܐ
Western Syriac :ܗܳܘܢܳܢܳܐ
Root :ܗܘܢ
Eastern phonetic :ho: ' na: na:
Category :adjective
[Moral life → Intelligence]
English :masculine : wise / philosophical , reasonable , prudent , provident , intelligent , endowed with understanding and reason , intellectual , politic , sensitive / acute / smart , rational / of a sound mind ; ܦܘܼܫ ܗܵܘܢܵܢܵܐ : become / be reasonable ; feminine : ܗܵܘܢܵܢܬܵܐ ; ܡܐܵܢ ܬܪܲܝ ܝܵ̈ܠܹܐ ܗܵܘ ܕܝܼܠܹܗ ܒܝܼܫ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ܚܲܠܦܲܝ ܐܝܼܠܹܗ : the most intelligent / the smartest of these two children is Alphea ; Rhétoré ; ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܫܸܟܘܵܢܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ܘܝܼܠܝܼܦܵܐ ܕܹܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܗ ܒܸܕ ܩܵܝܸܡ ܘܒܸܕ ܡܦܲܪܦܸܛ ܠܲܝ ܝܵܠܹ̈ܐ ܕܒܝܼ ܦܘܼܪܬܘܿ ܕܝܼܠܲܝ ܢܵܙܵܢܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܥܵܩܸܠ : the son of the Shekwanas, intelligent and educated as he is, will rise and tear apart the sons of Purto who are idiotic clods ;
French :masculin : sage / philosophe , raisonnable , prudent , avisé / pénétrant , intelligent , intellectuel , raisonné , doué de compréhension et raison / lucide , sain d'esprit , prévoyant / prudent ; ܦܘܼܫ ܗܵܘܢܵܢܵܐ : deviens / sois raisonnable ; féminin : ܗܵܘܢܵܢܬܵܐ : intelligente , prudente , avisée ; ܡܐܵܢ ܬܪܲܝ ܝܵ̈ܠܹܐ ܗܵܘ ܕܝܼܠܹܗ ܒܝܼܫ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ܚܲܠܦܲܝ ܐܝܼܠܹܗ : le plus intelligent de ces deux enfants est Alphée ; Rhétoré ; ܒܪܘܿܢܵܐ ܕܫܸܟܘܵܢܵܐ ܗܵܘܢܵܢܵܐ ܘܝܼܠܝܼܦܵܐ ܕܹܝܟ݂ ܕܝܼܠܹܗ ܒܸܕ ܩܵܝܸܡ ܘܒܸܕ ܡܦܲܪܦܸܛ ܠܲܝ ܝܵܠܹ̈ܐ ܕܒܝܼ ܦܘܼܪܬܘܿ ܕܝܼܠܲܝ ܢܵܙܵܢܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܥܵܩܸܠ : le fils des Chékouana, intelligent et instruit comme il est, se lèvera et taillera en pièces les fils de Pourto qui sont des ignorants imbéciles ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܗܘܢ, ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܢܵܝܵܐ ܕܗܲܘܢܵܐ, ܗܵܘܢܵܐ, ܡܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܦ̮ܲܗܝܼܡܵܐ, ܗܲܘܨܵܠܵܐ, ܙܵܝܗܢܵܢܵܐ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܢܵܐ, ܚܝܼܵܠܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܥܩܘܼܠ, ܡܦܵܣܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܟܵܠܵܝܵܐ, ܥܵܩܸܠܕܵܪ, ܦܲܪܡܝܵܢܵܐ, ܦܲܛܝܼܢܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ, ܪܡܝܼܣܵܐ, ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܬܲܚܡܸܢܵܢܵܐ, ܒܛܝܼܠܵܐ, ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܐ, ܚܸܟ݂ܡܬܵܢܵܝܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun