Eastern Syriac :ܕܵܚܹܐ
Western Syriac :ܕܳܚܶܐ
Root :ܕܚܐ
Eastern phonetic :' da: ḥi:
Category :verb
[Legal]
English :1) see also ܙܵܥܹܦ / ܙܲܝܸܥ / ܚܲܪܙܸܦ / ܛܵܪܹܐ : to propel , to drive forward / onward , to move , to power , to push / to throw / to thrust , to drive off / to repel ; 2) see also ܕܵܚܹܩ / ܕܲܠܩܸܒ݂ : to refuse to accept , to reject / to eject , to disapprove of / to condemn ; 3) to ostracize / to ostracise , to cast out , to banish / to oulaw (?) ; 4) blade ... : to push , to thrust , see also ܕܲܚܸܩ ; 5) object, vehicle ... : voir aussi ܫܵܕܹܐ / ܪܵܡܹܐ / ܛܵܪܹܦ : to push , to impel , to propel , to throw forcefully / to hurl / to precipitate , to throw down ; 6) intransitive : to be hurled / ejected , to be rejected , to be cast out / ostracized , to be given the cold shoulder ;
French :1) voir aussi ܙܵܥܹܦ / ܙܲܝܸܥ / ܚܲܪܙܸܦ / ܛܵܪܹܐ : faire bouger / mettre en branle , mouvoir , propulser , pousser / faire avancer , donner de l'élan , rejeter / repousser / éloigner ; 2) voir aussi ܕܵܚܹܩ / ܕܲܠܩܸܒ݂ : refuser d'accepter , rejeter , repousser , éjecter , désapprouver / condamner ; 3) frapper d'ostracisme / ostraciser , bannir / mettre au ban de la société / mettre au pilori sens figuré , mettre hors-la-loi (?) ; 4) lame ... : pousser , enfoncer / plonger , voir aussi ܕܲܚܩ ; 5) objet, véhicule ... : voir aussi ܫܵܕܹܐ / ܪܵܡܹܐ / ܛܵܪܹܦ : pousser , faire avancer , impulser / propulser , lancer / balancer / jeter avec force , mettre à bas , précipiter ; 6) verbe intransitif : être lancé / être propulsé / être éjecté , être précipité , être rejeté / banni / mis à l'écart , être ostracisé , être accueilli froidement ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܕܵܚܹܐ, ܕܚܵܝܵܐ, ܕܵܚܝܘܼܬܵܐ

See also : ܡܲܣܠܹܐ, ܡܲܪܚܸܩ, ܡܲܚܪܸܡ, ܢܲܟ݂ܪܹܐ, ܙܵܥܹܦ, ܡܲܓ̰ܘܘܼܓ̰ܹܐ, ܚܲܪܙܸܦ, ܛܵܪܹܐ, ܛܪܵܝܵܐ, ܡܲܣܠܹܐ, ܡܲܪܚܸܩ, ܡܲܚܪܸܡ, ܢܲܟ݂ܪܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܸܢ, ܕܲܠܩܸܒ݂, ܕܚܵܩܵܐ, ܕܵܚܹܩ, ܛܪܵܕܵܐ, ܛܵܪܹܕ, ܛܵܪܸܕ

Source : Bailis Shamun