Eastern Syriac :ܫܵܟܹܢ
Western Syriac :ܫܳܟܶܢ
Root :ܫܟܢ
Eastern phonetic :' ša: ki:n
Category :verb
English :1) to stagnate / to be still ; 2) see also ܝܵܬܹܒ݂ / ܥܵܡܹܪ :to dwell in / to inhabit / to people / to populate , to inhabit / to occupy a place , to be settled / to settle in a place , to dwell in ; ܫܵܟܹܢ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ : to preoccupy a place , to settle in a place before others ; 3) intransitive verb ; birds ... ; see also ܪܵܦܹܦ / ܪܵܐܹܦ / ܝܵܬܒ݂ܵܐ : to perch , to roost / to nest / to nestle ;
French :1) stagner / être immobile ; 2) voir aussi ܝܵܬܹܒ݂ / ܥܵܡܹܪ : peupler / habiter dans un lieu , occuper / demeurer dans , être établi / s'établir dans un lieu , être installé / s'installer / prendre ses quartiers ; ܫܵܟܹܢ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ : devancer les autres dans l'occupation d'un lieu , s'installer avant autrui ; 3) verbe intransitif ; oiseaux ... ; voir aussi ܪܵܦܹܦ / ܪܵܐܹܦ / ܝܵܬܒ݂ܵܐ : percher / se percher / être perché , nicher , se nicher , s'établir en hauteur se jucher / être juché ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܟܢ, ܡܲܟ̰ܟܘܼܢܹܐ, ܡܸܫܟܵܢ, ܫܟܵܢܵܐ, ܡܸܫܟܵܢܵܐ, ܡܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܡܲܫܟܸܢ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ

See also : ܥܵܛܹܠ, ܩܵܒܵܐ, ܨܵܡܹܪ, ܫܵܟܹܬ, ܝܵܬܸܒ݂, ܫܵܪܹܐ, ܥܵܡܹܪ, ܥܡܵܪܵܐ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܫܵܟܹܢ, ܚܵܝܹܐ, ܚܝܵܝܵܐ, ܪܵܐܹܦ, ܪܝܵܦܵܐ, ܝܵܬܒ݂ܵܐ, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܪܦܵܦܵܐ, ܪܵܦܹܦ

Source : Bailis Shamun