| Eastern Syriac : | ܫܲܠܸܠ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܶܠ |
| Root : | ܫܠܠ |
| Eastern phonetic : | ' ša lil |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) intransitive : to stop , to halt , to come to an end ; 2) intransitive ; see also ܟܵܐܹܫ / ܫܵܟܹܢ / ܫܵܠܹܐ / ܫܵܟܹܬ / ܫܲܢܸܢ / ܡܵܟܹܟ݂ / ܨܵܡܹܬ / ܫܵܬܹܩ : to quiet down / to become quiet , to calm down / to cool down , pain, fears, anxiety ... : to become allayed / appeased (?) / soothed (?) / to eased (?) , rumours, accusations ... : to be silenced (?) / to be proven wrong (?) / to be stalled (?) / to settle down (?) ; |
| French : | 1) verbe intransitif : s'arrêter , s'interrompre ,prendre fin / toucher à sa fin ; 2) intransitif ; voir aussi ܟܵܐܹܫ / ܫܵܟܹܢ / ܫܵܠܹܐ / ܫܵܟܹܬ / ܫܲܢܸܢ / ܡܵܟܹܟ݂ / ܨܵܡܹܬ / ܫܵܬܹܩ : se calmer , s' apaiser , se tranquilliser / se tenir tranquille / être tranquille , se taire / être , douleur ... : s' apaiser (?) / se soulager (?) / s' atténuer (?) , rumeurs, accusations ... : se taire (?) / se tasser (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܠܠ, ܫܲܠܸܠ, ܫܲܠܘܼܠܹܐ, ܫܘܼܠܸܠܵܐ
See also : ܫܵܚܹܠ, ܒܵܛܹܠ, ܒܛܵܠܵܐ, ܫܵܠܹܐ, ܫܠܵܝܵܐ, ܟܵܠܹܐ, ܟܠܵܝܵܐ, ܫܲܠܘܼܠܹܐ, ܫܲܠܸܠ, ܫܚܵܠܵܐ, ܒܵܗܹܠ, ܒܗܵܠܵܐ, ܦܵܐܹܫ, ܦܝܵܫܵܐ, ܟܵܐܹܫ
Source : Bailis Shamun