| Eastern Syriac : | ܪܓ݂ܝܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܓ݂ܝܫܳܐ |
| Root : | ܪܓܫ |
| Eastern phonetic : | r ' ghi: ša: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | masculine singular : conscious / awake / sensient ; ܦܸܠܓܘܼ ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܦܲܠܓܘܼ ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ : semiconscious , half awake ; feminine : ܪܓ݂ܝܼܫܬܵܐ ; |
| French : | masculin singulier : conscient , éveillé / en possession de ses sens ; ܦܸܠܓܘܼ ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܦܲܠܓܘܼ ܪܓ݂ܝܼܫܵܐ : semi conscient , à demi conscient , à moitié conscient ; féminin : ܪܓ݂ܝܼܫܬܵܐ : consciente / éveillée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܫ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܲܓܘܼܫܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܸܓ݇ܫ, ܪܵܥܹܫ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓ݂ܸܫܬܵܐ, ܪܓ݂ܵܫܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܪܓܲܫ, ܪܵܓܹܫ, ܪܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ
Variants : ܪܓ݂ܝܼܫܬܵܐ
See also : ܥܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun