Eastern Syriac :ܚܵܪܥܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܚܳܪܥܽܘܬܳܐ
Root :ܚܪܥ
Eastern phonetic :ḥa:r ' u: ta:
Category :noun
[Moral life → Fault]
English :1) obliquity / insincerity , duplicity , treacherousness , untrustworthiness ; 2) see also ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܪܵܡܵܐ / ܚܘܼܟܵܡܵܐ / ܢܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܦܸܠܥܵܐ : a ploy , a stratagem / a trick , a hoax , a subterfuge , a gambit , a hoax ;
French :1) la duplicité , la perfidie , la félonie , la déloyauté , la malhonnêteté , le manque de franchise / de sincérité , la fausseté / l'insincérité ; 2) voir aussi ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܪܵܡܵܐ / ܚܘܼܟܵܡܵܐ / ܢܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܦܸܠܥܵܐ : un stratagème , un truc , un subterfuge , une manigance , un tour de passe-passe , une manœuvre , une ruse , une feinte , un coup monté , un écran de fumée ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܪܥ

See also : ܡܥܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܬܠܘܼܬܵܐ, ܗܲܦܘܼܟ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun