Eastern Syriac :ܩܲܛܪܸܓ݂
Western Syriac :ܩܰܛܪܶܓ݂
Root :ܩܛܪܓ݂
Eastern phonetic :' qa ṭrigh
Category :verb
[Human → Speech]
English :1) to peach on, against a friend ... , to inform on , to sneak / to tattle / to tattletale / to betray / to snitch on / to blab , to betray a secret , to be a snitch , to turn informer against others , to confess under pressure ; 2) to file a claim (?) / to make a complaint about / against , to accuse (?) / to incriminate (?) / to put the blame on (?) ;
French :1) cafarder , moucharder / cafter , vendre la mèche , cracher le morceau / rapporter / dénoncer un ami ... , bavarder , trahir un secret / les autres , se mettre à table / être une balance / balancer ; 2) porter plainte (?) / déposer plainte (?) / lancer une accusation (?) , accuser (?) , incriminer (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܛܪܓ݂, ܩܲܛܪܸܓ݂, ܩܲܛܪܘܼܓܹܐ, ܩܛܹܪܓ݂ܵܢܵܐ

See also : ܣܲܦܹܐ, ܣܲܦܘܼܝܹܐ, ܡܲܡܛܹܐ, ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ, ܥܬܵܝܵܐ, ܥܲܬܹܐ, ܥܲܬܘܼܝܹܐ, ܥܵܬܹܐ

Source : Bailis Shamun