Eastern Syriac :ܢܵܩܹܪ
Western Syriac :ܢܳܩܶܪ
Root :ܢܩܪ
Eastern phonetic :' na: qi:r
Category :verb
[Animals → Birds]
English :1) transitive ; see also ܚܵܦܹܪ / ܒܵܙܹܥ / ܫܵܒܹܩ : to hew out , to hollow out , to cut out / to carve / to chisel , to dig , to pit / to make holes in / to indent , to scar with pits, holes ... / to mark / to leave marks on , to welt , to pockmark , to welt , to disfigure ; 2) intransitive : to strike sharply with a beak , to peck ;
French :1) transitif ; voir aussi ܚܵܦܹܪ / ܒܵܙܹܥ / ܫܵܒܹܩ : couper / découper / enlever du bois, de la matière ... , tailler , ciseler / graver , sculpter , creuser / buriner , faire des trous dans , laisser une entaille dans / balafrer / marquer d'une cicatrice / marquer avec des entailles, des trous, de petite vérole ... , zébrer de coups ... , défigurer ; 2) intransitif : donner des coups de bec , piquer / frapper avec un bec ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܢܩܪ, ܢܩܵܪܵܐ

See also : ܢܵܩܹܒ݂, ܢܩܵܒ݂ܵܐ, ܢܵܩܹܚ, ܢܩܵܚܵܐ, ܢܵܩܹܙ, ܢܩܵܙܵܐ, ܒܵܙܹܥ, ܒܙܵܥܵܐ, ܚܵܦܹܪ, ܚܦܵܪܵܐ, ܫܵܒܹܩ, ܫܒ݂ܵܩܵܐ

Source : Bailis Shamun