Eastern Syriac :ܬܵܩܹܢ
Western Syriac :ܬܳܩܶܢ
Root :ܬܩܢ
Eastern phonetic :' ta: qi:n
Category :verb
[Time]
English :intransitive : 1) to persevere , to persist ; 2) transitive : to restore , to put right / to rectify / to correct ; 3) see also ܣܲܬܸܬ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܩܲܝܸܡ : to stabilise / see ܬܲܩܸܢ ; 4) to establish ; 5) see also ܥܲܬܸܕ / ܛܲܝܸܒ݂ / ܨܲܝܸܒ݂ : to prepare ;
French :intransitif : 1) persévérer , persister ; 2) transitif : restaurer / remettre en état , rectifier / corriger , mettre à sa place / remettre en place ; 3) voir aussi ܣܲܬܸܬ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܩܲܝܸܡ : stabiliser / voir ܬܲܩܸܢ ; 4) établir ; 5) voir aussi ܥܲܬܸܕ / ܛܲܝܸܒ݂ / ܨܲܝܸܒ݂ : préparer ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܬܩܢ, ܬܩܵܢܵܐ, ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܩܘܼܢܹܐ, ܬܲܩܸܢ

See also : ܬܵܩܹ, ܬܩܵܢܵܐ, ܣܵܡܹܟ݂, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܟܵܬܹܪ, ܟܬܵܪܵܐ, ܚܲܡܣܸܢ, ܚܲܡܣܘܼܢܹܐ, ܣܲܬܸܬ, ܣܲܬܘܼܬܹܐ, ܩܵܘܹܐ, ܩܘܵܝܵܐ, ܣܲܝܒܸܪ, ܣܲܝܒܘܼܪܹܐ, ܐܵܡܹܢ, ܐܡܵܢܵܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ, ܬܵܟܹܒ݂, ܬܟ݂ܵܒ݂ܵܐ

Source : Bailis Shamun