| Eastern Syriac : | ܣܲܬܸܬ |
| Western Syriac : | ܣܰܬܶܬ |
| Eastern phonetic : | ' sa tit |
| Category : | noun, verb |
| [Art → Architecture] | |
| English : | 1) a pillar , a column (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܬܵܟܹܒ݂ : to persevere ; 3) transitive ; see also ܬܲܩܸܢ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܩܲܝܸܡ : to stabilise , to place firmly or forcibly , a hard blow, a slap ... : to plant / to slap / to give / to hit with ; 4) transitive ; see also ܚܲܬܸܬ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܣܒܸܬ / ܡܲܙܒܸܛ : to vindicate , to justify , to prove / to show to be true , to corroborate / to bear out / to sustain , to authenticate , to document , to attest / to warrant / to substantiate / to give credence to , to punctuate / to emphasize / to accentuate , to stress / to repeat for clarity / to say louder ; |
| French : | 1) un pilier , une colonne (?) ; 2) Bailis Shamun ; verbe intransitif : voir aussi ܬܵܟܹܒ݂ : persévérer ; 3) transitif ; voir aussi ܬܲܩܸܢ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܩܲܝܸܡ : stabiliser , planter , placer solidement / implanter / fixer , placer de force / implanter de force , coup de poing, gifle / beigne ... donner avec force / flanquer / planter / envoyer ; 4) transitif ; voir aussi ܚܲܬܸܬ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܣܒܸܬ / ܡܲܙܒܸܛ : justifier , prouver / donner des preuves , attester / valider , authentifier , confirmer / corroborer , concrétiser / documenter , donner crédit à , accentuer / donner de l'emphase à , insister sur / mettre l'accent sur , mettre en valeur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܬܬ, ܣܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܣܲܬܘܼܬܹܐ, ܡܣܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܪܲܩܙܵܐ, ܣܵܕܹܪ, ܩܲܠܘܿܛܝܼ, ܕܘܼܡܣܵܐ, ܬܲܩܸܢ, ܬܲܩܘܼܢܹܐ, ܡܲܩܘܹܐ, ܡܲܩܘܘܼܝܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun