| Eastern Syriac : | ܟܲܢܘܼܦܹܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܢܽܘܦܶܐ |
| Root : | ܟܢܦ |
| Eastern phonetic : | ka ' nu: pi: |
| Category : | verb |
| [Army → Peace] | |
| English : | 1) see also ܢܵܛܹܪ / ܟܲܢܸܦ / ܫܲܘܙܸܒ݂ / ܣܵܬܹܪ / ܣܲܢܓܸܪ / ܚܲܡܹܐ / ܕܲܠܕܸܢ : to protect from change, harm, destruction, injury / to defend , to preserve , to maintain , to keep safe from injury / harm / destruction , to safeguard ; 2) transitive ; see also ܟܵܢܸܦ / ܣܵܬܹܪ / ܣܲܢܓܸܪ / ܚܲܡܹܐ / ܢܵܛܹܪ : to secure , to put beyond hazard of losing or not receiving / to guarantee justice, freedom, future, loan ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܵܛܹܪ / ܟܲܢܸܦ / ܫܲܘܙܸܒ݂ / ܣܵܬܹܪ / ܣܲܢܓܸܪ / ܚܲܡܹܐ / ܕܲܠܕܸܢ : protéger / défendre , maintenir , préserver , garder de tout dommage , conserver , sauvegarder ; 2) transitif ; voir aussi ܟܵܢܸܦ / ܣܵܬܹܪ / ܣܲܢܓܸܪ / ܚܲܡܹܐ / ܢܵܛܹܪ : mettre à l'abri / mettre en sécurité , prémunir contre tout péril , abriter du danger , sauver / assurer / mettre hors de danger de perdre ou de ne pas recevoir / garantir justice, liberté, avenir, prêt ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܢܦ, ܡܟܲܢܦܵܢܵܐ, ܟܲܢܸܦ, ܡܲܟ݂ܢܦܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܣܵܬܹܪ, ܣܬܵܪܵܐ, ܟܲܣܹܐ, ܟܲܣܘܼܝܹܐ, ܢܵܛܹܪ, ܢܛܵܪܵܐ, ܚܲܡܹܐ, ܚܲܡܘܼܝܹܐ, ܕܲܠܕܸܢ, ܕܲܠܕܘܼܢܹܐ, ܟܲܢܸܦ, ܟܲܢܘܼܦܹܐ, ܣܲܢܓܸܪ, ܣܲܢܓܘܼܪܹܐ
Source : Bailis Shamun