Eastern Syriac :ܚܲܡܹܐ
Western Syriac :ܚܰܡܶܐ
Root :ܚܡܐ
Eastern phonetic :' ḥam mi:
Category :verb
[Animals → Birds]
English :1) to protect , to preserve , to save ; 2) transitive ; see also ܦܵܪܹܫ / ܡܲܬܸܒ݂ / ܕܵܒܹܩ ; hotel-room, seat in a restaurant ... : to reserve / to book / to retain or hold over to a future time ; 3) transitive ; see also ܥܲܠܸܡ : to perpetuate , to keep alive / to keep going , to preserve , to conserve , to sustain , to maintain , to continue / to cause to last ; 4) transitive ; see also ܡܲܦܝܸܫ / ܐܵܚܹܕ / ܠܵܒܹܟ݂ / ܕܵܒܹܩ ; in a place, in position, in mind ... : to retain waters from a dam ... , to maintain in a position ... / to keep in place / to hold fixed , to keep / to preserve / to conserve a memory, a custom, a use, one's faculties, a right, an employee , customers ... , to perpetuate one's interests ... ; 5) transitive ; see also ܥܵܗܹܕ / ܦܵܩܹܕ / ܵܟܹܪ : to retain / to keep in mind or memory ... , to remember ; ܚܲܡܹܐ ܒܚܝܼܵܠܹܗ : to keep in mind ;
French :1) couver , protéger , préserver ; 2) transitif ; voir aussi ܦܵܪܹܫ / ܡܲܬܸܒ݂ / ܕܵܒܹܩ ; chambre d'hôtel, place au restaurant ... : réserver / se réserver / retenir , sens figuré : tenir au chaud / mettre de côté ; 3) transitif ; voir aussi ܥܲܠܸܡ : perpétuer , continuer / faire vivre / pérenniser , soutenir , maintenir / préserver / conserver / garder en vie , entretenir / empêcher de disparaître / faire durer ; 4) transitif ; voir aussi ܡܲܦܝܸܫ / ܐܵܚܹܕ / ܠܵܒܹܟ݂ / ܕܵܒܹܩ ; en place, en position, en mémoire ... : retenir les eaux d'un barrage ... , tenir en place quelque chose / fixer / empêcher de bouger , maintenir dans une position ... , conserver / garder un souvenir, une coutume, l'usage, ses facultés, un droit, quelqu'un à son service ... , perpétuer ses intérêts ... , employé, clients ... : engager / garder à son service / maintenir , fidéliser ; 5) transitif ; voir aussi ܥܵܗܹܕ / ܦܵܩܹܕ / ܵܟܹܪ : garder / conserver / retenir en mémoire, en tête ... / avoir en tête , se souvenir de / avoir souvenir de / avoir souvenance de , garder le souvenir de ; ܚܲܡܹܐ ܒܚܝܼܵܠܹܗ : garder en tête / garder en souvenir ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܡܐ, ܚܲܡܹܐ, ܚܲܡܝܵܢܵܐ, ܚܲܡܲܝܬܵܐ, ܚܲܡܘܼܝܹܐ, ܚܲܡܘܼܝܹܐ

See also : ܕܵܒ݂ܸܩ ܚܵܨܵܐ ܕ, ܟܲܢܸܦ, ܣܵܬܹܪ, ܢܵܛܹܪ, ܕܲܠܕܸܢ, ܡܲܘܒܸܠ, ܡܲܘܒܘܼܠܹܐ, ܡܲܩܘܹܐ, ܡܲܩܘܘܼܝܹܐ, ܛܠܵܩܵܐ, ܥܲܠܘܼܡܹܐ, ܥܲܠܸܡ

Bailis Shamun ; Lishani : ܚܵܡܹܐ

Bailis Shamun ; Lishani : ܚܵܡܹܐ

Source : Bailis Shamun