Eastern Syriac :ܚܲܕܘܼܬܹܐ
Western Syriac :ܚܰܕܽܘܬܶܐ
Root :ܚܕܐ
Eastern phonetic :ḥad ' du: ti:
Category :verb
[Industry]
English :1) to renew , to re-establish , to renovate , to make new again , to restore to freshness perfection or vigor , to resuscitate , to revive ; 2) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܢܲܦܸܫ / ܡܲܦܝܸܓ݂ / ܡܲܪܘܸܚ / ܡܲܢܝܸܚ / ܚܲܕܸܬ : to resuscitate figurative sense / to revive , to boost / to stimulate , to refresh , to invigorate / to reanimate , to energize , to buck up , to comfort / to cheer , to give courage to , to lift the spirits / to be a balm to the heart / to bring a smile to the face of ;
French :1) renouveler , rénover , relancer / restaurer / remettre sur pied , ranimer , rétablir , rafraîchir , revigorer , ramener à un niveau de perfection , sens figuré : ressusciter / refaire vivre / remettre en vogue ; 2) 5) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܢܲܦܸܫ / ܡܲܦܝܸܓ݂ / ܡܲܪܘܸܚ / ܡܲܢܝܸܚ / ܚܲܕܸܬ : relancer / ranimer / réactiver / ressusciter sens figuré / redonner vie à , revigorer / requinquer , donner un nouveau souffle à / raviver , reposer / retaper / remonter / donner de l'énergie / ravigoter , donner du courage / encourager / stimuler , rafraîchir , réjouir / redonner du moral / réconforter / donner du baume au cœur , dérouiller sens figuré ; membre, corps ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܕܐ, ܚܕܝ, ܚܲܕܸܬ, ܡܚܲܕܸܬ݂, ܚܲܕܸܬ, ܚܲܕܘܼܬܵܐ

See also : ܚܲܕܸܬ, ܡܲܪܘܸܚ, ܒܲܣܸܡ, ܢܲܦܸܫ, ܡܲܦܝܸܓ݂

Source : Oraham, Bailis Shamun

Origin : Akkadian