Eastern Syriac :ܛܘܼܪܵܦܵܐ
Western Syriac :ܛܽܘܪܳܦܳܐ
Root :ܛܪܦ
Eastern phonetic :ṭu ' ra: pa:
Category :adjective
[Moral life → Feelings]
English :1) beating , striking repeatedly , laying repeated blows upon , tossing to and from ; 2) noun : weariness , wretchedness , exhaustion , trouble , concern , worry , distress , disorder ; 3) Bailis Shamun : turbulence , anxiety , worry ; ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ ܛܘܼܪܵܦܵܐ : the state of over-worry , over-anxiety ; 4) Bailis Shamun ; see also ܥܵܩܬܵܐ : a pass / a distressingly bad state of affairs , dire straits / bad straits ;
French :1) en train de battre , battant , frappant de manière répétée , tabassant , donnant une raclée , lançant ça et là , molestant , maltraitant ; 2) nom : lassitude , fatigue , dégoût , infortune , misère , épuisement , abattement , abattement (de fatigue) , problème , ennui , souci , difficulté , du soucis , de la détresse , du désordre ; 3) Bailis Shamun : le désordre / les ennuis / les soucis , l'agitation , l'anxiété / l'inquiétude ; ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ ܛܘܼܪܵܦܵܐ : l'état de l'excès d'anxiété , une trop grande inquiétude ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܵܩܬܵܐ : une mauvaise passe , une situation difficile / critique , de beaux draps / une tuile sens figuré ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܛܪܦ

See also : ܐܵܙܝܵܬ, ܥܵܩܬܵܐ, ܒܵܘܚܵܐ, ܟܸܫܠܵܐ, ܦܘܼܫܵܚܵܐ, ܚܹܐܦܵܐ, ܫܓ݂ܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܥܲܣܩܘܼܬܵܐ, ܩܸܛܪܵܐ, ܥܵܩܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun