Eastern Syriac :ܝܲܩܝܼܪܵܐ
Western Syriac :ܝܰܩܺܝܪܳܐ
Root :ܝܩܪ
Eastern phonetic :ia ' qi: ra:
Category :adjective
[Industry]
English :1) see also ܡܫܲܡܗܵܐ / ܝܕܝܼܥܵܐ / ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ : honourable , noble , illustrious / reputed , notable / outstanding / noteworthy , prominent / leading / important , eminent , prestigious / glamourous (?) ; 2) things : weighty , heavy , event ? : momentous (?) , memorable (?) ; 3) see also ܥܲܡܝܼܩܵܐ / ܥܲܡܘܼܛܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ : difficult to fathom / profound , hard to understand , hard , tough to do, to grasp , not easy , onerous / taxing / burdensome / cumbersome , requiring labor (trouble or pain) ; 4) Bailis Shamun ; see also ܣܲܓܝܼ ܕܡܲܝܵܐ : heavy , ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ : treasurable , precious , valuable , expensive / costly , high-priced / priced / pricey , prime / choicest / best ; ܚܸܦܪܵܐ ܝܲܩܝܼܪܵܐ : a precious metal ; 5) see also ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ : outstanding , exceptional , remarkable / noteworthy / magnificent / superb , elite / crack , venerable , patriarchal ; 6) see also ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܲܕܝܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܚܘܼܒܵܢܵܐ : polite , courteous / courtly , well-mannered , mannerly ; feminine : ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ;
French :1) voir aussi ܡܫܲܡܗܵܐ / ܝܕܝܼܥܵܐ / ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ : honorable , noble , illustre / réputé , éminent / notable / exceptionnel , prestigieux , important / auguste / de haut-vol ; 2) choses : lourd , pesant , événement ?: considérable (?) / de grande portée (?) , mémorable (?) ; 3) voir aussi ܥܲܡܝܼܩܵܐ / ܥܲܡܘܼܛܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ : compliqué / difficile à saisir , difficile , dur , pénible , délicat à faire , ardu , compliqué / pas simple à comprendre / pas évident , corsé , pas commode , lourd / écrasant devoir, tâche, responsabilité ... ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܓܝܼ ܕܡܲܝܵܐ : précieux , de valeur , cher / de grande valeur ; ܚܸܦܪܵܐ ܝܲܩܝܼܪܵܐ : un métal précieux ; 5) voir aussi ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܥܸܠܵܝܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ : exceptionnel , remarquable , extraordinaire , bien au-dessus de la moyenne / éminent , d'élite / de première classe , de classe supérieure , vénérable , de choix / de mieux / parmi les meilleurs ; 6) voir aussi ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܲܕܝܵܐ / ܒܲܣܝܼܡܵܐ / ܚܘܼܒܵܢܵܐ : poli , courtois , bien élevé ; féminin : ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ : lourde , pesante , ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ : précieuse , exceptionnelle / éminente , polie , courtoise ;
Dialect :Classical Syriac, NENA, Al Qosh

Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܝܵܩܸܪ, ܡܝܵܩܹܪ, ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܐ, ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪ ܕܡܲܝܵܐ

See also : ܡܛܲܗܡܵܐ, ܛܘܿܗܡܵܢܵܝܵܐ, ܪܵܘܪܒܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܡܲܠܐܝܵܢܵܐ, ܥܲܣܩܵܐ, ܫܲܪܫܝܵܢܵܐ, ܩܲܫܝܵܐ, ܡܫܲܚܩܵܢܵܐ, ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܫܲܡܗܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܢܵܬܝܵܐ, ܢܵܦܩܵܐ, ܡܒܲܠܛܵܐ, ܢܸܕܝܵܐ, ܦܠܝܼܛܵܐ, ܡܢܲܕܝܵܐ, ܢܸܕܝܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܦܪܝܼܫܵܐ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܡܥܲܠܝܵܐ, ܛܵܒ݂ܵܐ, ܛܝܼܡܵܢܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun