Eastern Syriac :ܝܲܩܝܼܪܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܝܰܩܺܝܪܽܘܬܳܐ
Root :ܝܩܪ
Eastern phonetic :ia qi: ' ru: ta:
Category :noun
[Moral life]
English :1) difficulty , the state of being hard to do or understand ; 2) the weight , the burden (?) , a liability (?) ; 3) sobriety , seriousness , dignity ; ܝܲܩܝܼܪܘܼܬ ܕܘܼܒܵܪ̈ܐ : self-respect , self-esteem ; 4) Bailis Shamun ; see also ܛܘܿܗܡܵܐ : nobility / aristocracy ; 5) Bailis Shamun ; see also ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܗܸܕܪܵܐ : notability , high repute / fame , celebrity , prestige / status / standing / rank ;
French :1) la difficulté , le fait d'être difficile , le fait d'être ardu , la complexité , le fait d'être dur (à faire ou à comprendre) ; 2) le poids , le fardeau (?) , le handicap -qui empêche de progresser- (?) ; 3) la retenue , la sobriété , le sérieux , la dignité ; ܝܲܩܝܼܪܘܼܬ ܕܘܼܒܵܪ̈ܐ : l'estime de soi-même / l'estime de soi , le respect de soi-même , self-respect , self-esteem ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܘܿܗܡܵܐ : la noblesse / l'aristocratie ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܗܸܕܪܵܐ : la notoriété , la célébrité , la haute réputation , le prestige / la haute image / la belle image , la position / l'influence ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܝܩܪ, ܝܵܩܘܼܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܵܐܝܼܬ, ܝܼܩܵܪܵܐ, ܝܲܩܪܘܼܢܹܐ, ܝܘܿܩܪܵܐ, ܝܵܩܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ

See also : ܪܵܘܪܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܵܓ̰ܝܼܒܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܗܡܘܼܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܪܲܒܘܼܬ ܛܘܿܗܡܵܐ, ܥܸܠܵܝܘܼܬ ܐܲܨܠܵܐ, ܨܲܠܘܼܠܹܐ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܲܠܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܨܲܠܲܠܬܵܐ, ܟܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܡܗܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun