Eastern Syriac :ܝ݇ܪܵܟ݂ܵܐ
Western Syriac :ܝ݇ܪܳܟ݂ܳܐ
Eastern phonetic :' ra: ḥa:
Category :verb
[Measures → Length]
English :1) Oraham : to become long or longer , to lengthen , to gain in length , to become stretched out ; 2) Bailis Shamun ; transitive and intransitive ; see also ܐܲܓܸܣ / ܣܵܡܹܟ / ܕܵܡܵܟ݂ : to pillow / to recline , to lie down on a bed ... , to stretch oneself to have a rest , to take a rest / to cause to take a rest ;
French :1) Oraham : s'allonger , devenir plus long , gagner de la longueur , s'étirer en longueur ; 2) Bailis Shamun ; transitif et intransitif ; voir aussi ܐܲܓܸܣ / ܣܵܡܹܟ / ܕܵܡܵܟ݂ : allonger / s'allonger sur un lit ... , s'étendre / étendre sur un lit , se reposer / mettre au repos ;
Dialect :Eastern Syriac, NENA, Al Qosh

Cf. ܪܝܵܟ݂ܵܐ, ܐܪܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܝܸܟ݂, ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܲܪܝܼܟ݂ܬܵܐ, ܝܵܪܸܟ݂, ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܵܐ, ܝܲܪܝܼܟ݂ܢܵܝܬܵܐ, ܡܲܝܪܘܼܟ݂ܹܐ, ܝܵܪܹܟ݂

See also : ܦܘܼܫܵܚܵܐ, ܓܠܵܓ̰ܵܐ, ܓܠܵܓ̰ܬܵܐ, ܓܠܝܼܓ̰ܵܐ, ܓܲܠܓ̰ܵܢܵܐ, ܡܲܦܪܘܼܣܹܐ, ܡܬܵܚܵܐ, ܐܲܓܸܣ, ܐܲܓܘܼܣܹܐ, ܣܵܡܹܟ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܕܵܡܵܟ݂, ܕܡܵܟ݂ܵܐ

Rhétoré : ܝܼܪܵܟ݂ܵܐ ; Classical Syriac : ܝܪܸܟ݂

Rhétoré : ܝܼܪܵܟ݂ܵܐ ; syriaque classique : ܝܪܸܟ݂

Source : Oraham, Bailis Shamun