Eastern Syriac :ܡܲܕܒ݂ܘܼܩܹܐ
Western Syriac :ܡܰܕܒ݂ܽܘܩܶܐ
Root :ܕܒܩ
Eastern phonetic :mad ' wu: qi:
Category :verb
[Measures]
English :1) to compare , to confront , to examine the character or qualities for the purpose of discovering their resemblances or differences , to match / to show something equal to ; 2) causing the arrest of ; 3) to fasten together , to tie together , to make fast together , to secure together , to attach together , to bind together, to bond , to tie down together , to clamp together , to buckle together ; 4) see also ܦܵܚܹܡ : to combine , to match up , to link , to bring together / to put together , to unite , to marry / to pair up , to yoke , to team / to conjoin , to couple / to cause to pair up , to pair , to ally ;
French :1) comparer , mettre en comparaison , faire correspondre , mettre en balance , faire comparaison , confronter (comparer) , opposer (comparer) , rapprocher (comparer) , chercher des ressemblances avec (?) , chercher des similitudes avec (?) , avoir à voir (?) / faire correspondre avec / faire aller bien avec / appareiller avec , adjoindre ; 2) l'action de provoquer l'arrêt (arrestation ?) de ; 3) lier ensemble , attacher ensemble , solidariser , réunir par un lien , arrimer , serrer fermement (conjointement) , nouer ensemble , fixer conjointement ; 4) voir aussi ܦܵܚܹܡ : combiner , apparier / mettre par deux , lier , associer , mettre ensemble / assembler , unir , marier / faire travailler en équipe / associer avec , atteler , coupler / accoupler , allier ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac

Cf. ܕܒܩ, ܡܲܕܒܸܩ

See also : ܨܡܵܕܵܐ, ܚܙܵܩܵܐ, ܨܵܪܵܐ, ܐܣܵܪܵܐ, ܟܬܵܪܵܐ, ܩܛܵܪܵܐ, ܡܬܠ, ܦܚܡ, ܦܘܼܚܵܡܵܐ, ܦܵܚܹܡ, ܦܚܵܡܵܐ, ܡܲܦܚܸܡ, ܡܲܦܚܘܼܡܹܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun