Eastern Syriac :ܢܩܵܫܵܐ
Western Syriac :ܢܩܳܫܳܐ
Root :ܢܩܫ
Eastern phonetic :' nqa: ša:
Category :verb
[Army → War]
English :intransitive verb : 1) to hit , to hit what was aimed at (with force) , to knock in , heart ; see also ܪܵܦܹܬ : to beat , to palpitate , to pulse , to pound , musician : to play / to strum , to perform music / to take part in a musical show , musical instrument : to play / to be part of the show / to sound in a performance ; 2) to clash , to clang ; 3) tent ... : to pitch / to put up , to set up and fix in a definite position ; 4) noun ; see also ܪܵܦܘܿܬܘܼܬܵܐ : a beat / a pant , a throb / a throbbing , a palpitation ; ܢܩܵܫ ܠܸܒܵܐ : a heartbeat , a systole (?) ;
French :verbe intransitif : 1) atteindre son but / faire mouche / toucher , frapper / donner un coup / cogner , cœur ... ; voir aussi ܪܵܦܹܬ : palpiter , battre , musicien : jouer / s'accompagner avec , pincer , instrument de musique : jouer / être entendu dans une symphonie ; 2) s'entrechoquer , se heurter , entrer en collision , émettre un son métallique / claquer -portail métallique- , cliqueter ; 3) tente ... : ériger / installer / planter , fixer ; 4) nom ; voir aussi ܪܵܦܘܿܬܘܼܬܵܐ : un battement , une pulsation , une palpitation ; ܢܩܵܫ ܠܸܒܵܐ : un battement du cœur , une systole (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܢܩܫ, ܢܵܩܘܼܫܵܐ, ܢܩܵܫܵܝܵܐ, ܢܵܩܸܫ, ܢܵܩܹܫ

See also : ܩܲܪܩܘܼܫܹܐ, ܩܘܼܪܩܵܫܵܐ, ܩܘܼܠܩܵܫܵܐ, ܪܵܦܹܬ, ܩܘܼܛܵܦ ܠܸܒܵܐ, ܪܸܦܬܵܐ, ܪܵܦܘܿܬܘܼܬܵܐ, ܡܚܵܝܬ ܠܸܒܵܐ, ܢܩܵܫ ܠܸܒܵܐ, ܢܵܨܹܒ݂, ܢܨܵܒ݂ܵܐ, ܩܵܒܹܥ, ܩܒ݂ܵܥܵܐ, ܨܲܠܹܐ, ܨܲܠܘܼܝܹܐ, ܙܵܡܹܪ, ܙܡܵܪܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun