Eastern Syriac :ܣܦܵܩܵܐ
Western Syriac :ܣܦܳܩܳܐ
Root :ܣܦܩ
Eastern phonetic :' spa: qa:
Category :verb
[Measures → Capacity]
English :1) intransitive verb : to empty self , to become empty / void / vacant , to discharge oneself / to secrete a discharge -blood, gas, pus ...- ; 2) intransitive ; water, blood, drinks, people, complaints .... ; see also ܫܵܠܹܚ / ܣܵܦܹܩ / ܪܵܕܹܐ / ܫܵܦܹܟ݂ / ܓ̰ܵܪܹܐ / ܫܲܪܫܸܪ : to pour / to flow forth , to roll in , to gush , to surge / to rush water, people .... , to throng (?) , to spurt (?) ; 3) Al Qosh : verbal noun of ܣܵܦܸܩ : a vessel , a jar , an amphora (?) ;
French :1) verbe intransitif : se vider , devenir vide / inoccupé / à pourvoir / libre , déverser son contenu , avoir un écoulement -sang- / une sécrétion -pus- / émission -gaz- ; 2) intransitif ; eau, sang, boisson, personnes, reproches ... ; voir aussi ܫܵܠܹܚ / ܣܵܦܹܩ / ܪܵܕܹܐ / ܫܵܦܹܟ݂ / ܓ̰ܵܪܹܐ / ܫܲܪܫܸܪ : couler à flots / couler , se déverser , affluer , déferler , gicler (?) / pisser laisser échapper un liquide (sang ...) (?) ; 3) Al Qosh : nominalisation de ܣܵܦܸܩ : un récipient , une jarre , une amphore (?) ;
Dialect :Eastern Syriac, Al Qosh

Cf. ܣܦܩ, ܣܵܦܩܵܐ, ܣܵܦܘܼܩܹܐ, ܣܦܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܣܦܝܼܩܵܐ, ܣܵܦܲܩܬܵܐ, ܣܦܵܩܬܵܐ, ܣܘܼܦܵܩܵܐ, ܡܣܲܦܩܵܢܵܐ, ܣܵܦܩܵܐܝܼܬ, ܣܵܦܩܘܼܬܵܐ, ܣܵܦܸܩ, ܡܣܵܦܸܩ, ܣܦܵܩܵܐ, ܠܣܦܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܦܝܼܩܬܵܐ, , ܣܵܦܹܩ

See also : ܫܵܚܹܠ, ܣܦܵܩܵܐ, ܣܵܦܹܩ, ܫܵܦܹܟ݂, ܓ̰ܵܪܹܐ, ܫܲܪܫܸܪ, ܕܵܪܹܐ, ܕܵܘܪܩܵܐ, ܐܘܼܦܪܵܐ

Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun