| Eastern Syriac : | ܓܸܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܶܫܬܳܐ |
| Root : | ܓܫ |
| Eastern phonetic : | ' giš ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) Rhétoré : a cactus ; plural : cacti : ܓܸܫܬܹ̈ܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܵܘܫܵܐ / ܡܵܝܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܓܫܵܦܵܐ / ܕܩܵܪܵܐ / ܩܝܵܬܵܐ ; the sense of : touch / taction ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܓܸܫܬܵܐ : the sense of touch ; 3) see also ܡܵܘܫܵܐ / ܕܩܵܪܵܐ / ܓܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܩܝܵܬܵܐ / ܚܘܼܠܛܵܢܵܐ ; on a sore point, with a detecting wire ... : a touch / a contact , contacting / touching , fencing attack ... : a touch (?) / a hit (?) ; |
| French : | 1) Rhétoré : un cactus ; pluriel : des cactus : ܓܸܫܬܹ̈ܐ ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܵܘܫܵܐ / ܡܵܝܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܓܫܵܦܵܐ / ܕܩܵܪܵܐ / ܩܝܵܬܵܐ ; le sens du : le toucher , l'effleurement , un toucher / un attouchement ; ܪܸܓ݂ܫܵܐ ܕܓܸܫܬܵܐ : le sens du toucher ; 3) voir aussi ܓܸܫܬܵܐ / ܡܵܘܫܵܐ / ܕܩܵܪܵܐ / ܓܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ / ܩܝܵܬܵܐ / ܚܘܼܠܛܵܢܵܐ ; sur un point douloureux, avec un fil capteur de présence ... : un toucher / un contact / le contact , escrime : une touche (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA |
Cf. ܓܫ, ܓܫܫ, ܓܵܫܹܫ, ܓܫܵܫܵܐ, ܓܲܫܸܫ, ܓܲܫܘܼܫܹܐ, ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܫܵܐ, ܓܲܫ, ܐܲܓܸܫ, ܡܲܓܸܫ, ܓܵܫܹܦ, ܓܫܵܦܵܐ, ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ
See also : ܓܹܫܦܵܐ, ܡܵܘܫܵܐ, ܕܩܵܪܵܐ, ܩܝܵܬܵܐ, ܚܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܓܵܫܘܿܦܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun