| Eastern Syriac : | ܫܒܸܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܒܶܫܬܳܐ |
| Root : | ܫܒܫ |
| Eastern phonetic : | š ' biš ta: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) a vine , a creeper (?) / a trailing plant (?) / a climbing plant (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܲܒܘܼܩܵܐ / ܥܵܘܦܵܐ / ܣܵܘܟܵܐ / ܦܸܪܥܵܐ / ܢܸܒ݂ܓܵܐ : a ramification / an offshoot ; 3) see also ܥܵܘܦܵܐ / ܙܸܩܬܵܐ / ܫܲܒܘܼܩܵܐ / ܫܝܼܛܬܵܐ / ܩܲܝܣܵܐ : a rod , a pole for fishing ... / a fishing-rod / a fishing pole (?) , a slender bar , a bar or staff for measuring (?) ; |
| French : | 1) une plante grimpante , une plante rampante , une vigne ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܒܘܼܩܵܐ / ܥܵܘܦܵܐ / ܣܵܘܟܵܐ / ܦܸܪܥܵܐ / ܢܸܒ݂ܓܵܐ : une ramification / une branche ; 3) voir aussi ܥܵܘܦܵܐ / ܙܸܩܬܵܐ / ܫܲܒܘܼܩܵܐ / ܫܝܼܛܬܵܐ / ܩܲܝܣܵܐ : une baguette , une canne à pêche (?) , un poteau (?) , une barre , une baguette de sourcier (?) / un bâton / un bâtonnet (?) , une aune (?) / un bâton de mesure (?) , une tige , une tringle pour rideaux ... (?) , une bielle (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܒܫ
See also : ܩܲܝܡܵܐ, ܓܘܼܦܢܵܐ, ܓܸܦܬܵܐ, ܝܵܡܘܼܨܵܐ, ܬܵܟܵܟܵܐ, ܟܲܪܡܵܐ, ܣܲܬܵܐ, ܫܲܒܘܼܩܵܐ, ܥܵܘܦܵܐ, ܙܸܩܬܵܐ, ܫܲܒܘܼܩܵܐ, ܫܝܼܛܬܵܐ, ܩܲܝܣܵܐ
Source : Bailis Shamun