Eastern Syriac :ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܡܰܢܗܪܳܢܽܘܬܳܐ
Root :ܢܗܪ
Eastern phonetic :manh ra: ' nu: ta:
Category :noun
[Human → Speech]
English :1) see also ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܘܼܗܵܪܵܐ / ܡܸܬܒܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ : a remark / an observation / a note , a comment , a paraphrase ; ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬܐ ܓܪܝܼܡܬܵܐ : a synopsis , a summary , a sketch , a précis , an abstract , an outline , a digest / a rundown / a run-through ; ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܣܘܼܟܵܠܵܐ : a paraphrase / a rephrasing / a rewording ; 2) see also ܒܘܼܕܵܩܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ : a matter released speech, film, book ... / a release , a statement prepared for the press / a release , a communiqué , a publishing (?) ;
French :1) voir aussi ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܙܘܼܗܵܪܵܐ / ܡܸܬܒܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ : une remarque , une observation / une note , un commentaire , une paraphrase ; ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬܐ ܓܪܝܼܡܬܵܐ : un résumé , une ébauche , un sommaire , une approche , un précis , un synopsis ; ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬܵܐ ܕܣܘܼܟܵܠܵܐ : une reformulation de sens , une paraphrase ; 2) voir aussi ܒܘܼܕܵܩܵܐ / ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ : une déclaration officielle , un discours préparé pour la presse / une divulgation , un communiqué de presse , une parution livre, film ... , un article de presse publié / une publication (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܢܗܪ , ܢܘܼܪܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܪܵܐ, ܢܵܗܵܪܵܐ , ܢܲܗܪܵܢܵܐ , ܢܘܼܗܪܵܢܵܝܵܐ , ܢܘܼܗܪܵܐ , ܡܲܢܗܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܸܢܵܗ݇ܪ, ܢܘܼܗܵܪܵܐ, ܡܲܢܗܸܪ, ܡܲܢܗܘܼܪܹܐ

See also : ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܗܵܪܵܐ, ܡܸܬܒܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ, ܚܝܼܵܠ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ, ܡܦܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ

Source : Bailis Shamun