| Eastern Syriac : | ܦܵܪܹܡ |
| Western Syriac : | ܦܳܪܶܡ |
| Eastern phonetic : | ' pa: rim |
| Category : | verb |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | Yoab Benjamin, Lishani : 1) to understand , to comprehend , to grasp , to realize ; 2) to slaughter , see ܕܵܒܹܚ ; 3) see ܦܲܪܸܡ : to slice , to cut up , wood ... : to slab (?) ; 4) transitive ; see also ܨܵܪܹܡ / ܙܲܝܸܦ / ܥܵܕܹܕ / ܦܵܣܹܩ / ܓܲܡܸܡ / ܟܵܣܹܚ : to prune / to reduce by eliminating superfluous matter , to cut off / to cut back parts of a plant ... for a better growth , to lop off , to downsize ; |
| French : | Yoab Benjamin, Lishani :1) comprendre , piger / saisir , se rendre compte ; 2) tuer , abattre , massacrer (?) , voir ܕܵܒܹܚ ; 3) voir ܦܲܪܸܡ : trancher / couper en tranches , viande ....?: découper , débiter (?) ; 4) transitif ; voir aussi ܨܵܪܹܡ / ܙܲܝܸܦ / ܥܵܕܹܕ / ܦܵܣܹܩ / ܓܲܡܸܡ / ܟܵܣܹܚ : tailler / élaguer / émonder / couper dans , rabattre / retirer le superflu / réduire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܦܲܪܡܹܐ, ܦܵܪܸܡ, ܡܦܲܪܡܝܼܵܢܵܐ, ܡܦܲܪܡܹܐ, ܡܲܦܪܡܹܐ, ܦܲܪܡܘܼ, ܡܦܲܪܡܹܢ, ܦܲܪܸܡ, ܦܪܵܡܵܐ
See also : ܦܵܛܸܢ, ܕܵܪܹܟ݂, ܗܵܡܹܣ, ܚܵܒܹܫ, ܥܪܐ, ܦܲܥܘܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun