| Eastern Syriac : | ܬܲܪܣܹܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܪܣܶܐ |
| Root : | ܬܪܣܝ |
| Eastern phonetic : | ' tar si: |
| Category : | verb |
| [Education] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܪܲܒܹܐ / ܦܲܪܢܸܣ / ܪܵܕܹܐ : to nourish / to feed , to nurture / to care for , bring up / to rear a child ; 2) with ܒ : to supply someone (?) / to supply someone with ... , to provide someone with ... , to refuel (?) , to provide for an emergency ... / make arrangements in case of an emergency ... ; 3) transitive ; see also ܙܵܐܹܢ / ܩܲܪܩܸܙ / ܬܲܓܒܸܪ : to provide , to purvey , to supply / to afford / to make available , to furnish / to afford / to render ; 4) to support , to sustain , to give material assistance / to back , to equip / to outfit / to rig / to kit up / to kit out / to accoutre / to fit out ; 5) animals ... : to rear , to breed ; |
| French : | verbe transitif ; voir aussi ܪܲܒܹܐ / ܦܲܪܢܸܣ / ܪܵܕܹܐ : 1) nourrir / alimenter , élever / éduquer un enfant ; 2) avec ܒ : subvenir aux besoins de , fournir en , ravitailler en , approvisionner en , pourvoir en , prévoir pour / prévoir en cas de problème, urgence ... , envisager un problème ... , s'arranger en cas de problème ... ; 3) transitif ; voir aussi ܙܵܐܹܢ / ܩܲܪܩܸܙ / ܬܲܓܒܸܪ : fournir / rendre un service ... , pourvoir , approvisionner / distribuer , rendre disponible , avitailler / ravitailler / alimenter ; 4) entretenir , subvenir à / appuyer quelqu'un / apporter son aide à / soutenir , équiper ; 5) élever / éduquer enfants, animaux ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܪܣܝ, ܡܬܲܪܣܝܵܢܵܐ, ܬܲܪܣܲܝܬܵܐ, ܬܲܪܣܝܵܢܵܐ, ܡܬܲܪܣܹܐ, ܬܲܪܣܹܐ, ܬܲܪܣܘܼܝܹܐ
Variants : ܪܵܙܹܩ
See also : ܪܵܙܹܩ, ܪܙܵܩܵܐ, ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ, ܙܲܘܸܕ, ܙܵܐܹܢ, ܦܲܪܢܸܣ, ܛܲܝܸܒ݂, ܬܲܩܸܢ, ܬܲܪܣܹܐ, ܥܲܬܸܕ, ܗܲܕܸܪ, ܩܲܪܩܸܙ, ܬܲܓܒܸܪ
Source : Bailis Shamun