Eastern Syriac :ܙܵܪܹܒ݂
Western Syriac :ܙܳܪܶܒ݂
Root :ܙܪܒ
Eastern phonetic :' za: riu
Category :verb
[Moral life → Will]
English :1) intransitive ; crowd ... ; see also ܩܵܗܹܠ / ܟܵܢܹܫ / ܟܵܒܹܫ / ܥܵܐܹܨ / ܚܵܒܹܨ : to throng , to crowd closely , to press / to mass , to mill about , to pour in / to roll in , to gather in large crowds , to assemble , to come together , to collect , to congregate ; 2) cattle ... : to corral , to put in a pen ; 3) legally or morally : to obligate / to oblige / to constrain , to compel , to force ; 4) intransitive ; rain ; see also ܚܵܒܹܛ / ܬܵܦܹܟ݂ : to pour , to rain hard , to rain cats and dogs ; 5) see also ܥܵܨܹܐ / ܚܵܒܹܨ : to press / to assail , to harass , to afflict , to oppress , to bully , to racketeer (?) ; 6) transitive ; see also ܚܵܒܹܨ / ܥܵܨܹܐ / ܐܲܢܸܣ / ܐܲܠܸܨ / ܡܲܠܝܸܨ / ܥܲܫܸܡ / ܚܲܝܸܨ / ܩܲܝܸܨ : to pressure / to apply pressure to , to press / to lay stress on , to try to persuade , to lobby (?) / to try to persuade , to pressurize (?) ;
French :1) 4) intransitif ; foule ... ; voir aussi ܩܵܗܹܠ / ܟܵܢܹܫ / ܟܵܒܹܫ / ܥܵܐܹܨ / ܚܵܒܹܨ : affluer , se presser , se masser / se rassembler en groupes serrés , s'amasser , déferler / pulluler / s'agglutiner , grouiller , fourmiller , déferler , se grouper , s'amasser , s'amonceler , s'entasser , se réunir ; 2) bétail ... : parquer , enfermer / rassembler dans un endroit sûr ; 3) légalement ou moralement : obliger , contraindre / condamner / astreindre , forcer ; 4) intransitif ; pluie ; voir aussi ܚܵܒܹܛ / ܬܵܦܹܟ݂ : pleuvoir fort / pleuvoir à verse / tomber abondamment , tomber des cordes , tomber à verse ; 5) voir aussi ܥܵܨܹܐ / ܚܵܒܹܨ : assaillir , attaquer , harceler , s'en prendre à , affliger , opprimer ; 6) transitif ; voir aussi ܚܵܒܹܨ / ܥܵܨܹܐ / ܐܲܢܸܣ / ܐܲܠܸܨ / ܡܲܠܝܸܨ / ܥܲܫܸܡ / ܚܲܝܸܨ / ܩܲܝܸܨ : presser / faire pression sur , essayer de persuader , mettre la pression sur / contraindre / forcer à faire quelque chose ... , pressurer / exploiter (?) / racketter (?) , pressuriser (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܙܪܒ, ܙܪܵܒ݂ܵܐ, ܙܲܪܒܵܐ, ܙܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܙܲܪܒܵܢܵܐ, ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ, ܙܵܪܝܼܒ݂ܬܵܐ

See also : ܐܵܠܹܨ, ܐܠܵܨܵܐ, ܡܲܠܝܸܨ, ܡܲܠܝܘܼܨܹܐ, ܡܲܚܝܸܒ݂, ܡܲܚܝܘܼܒܹܐ, ܙܲܪܒܸܢ, ܙܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܐܵܣܹܪ, ܐܣܵܪܵܐ, ܥܨܵܝܵܐ, ܚܵܒܹܫ, ܚܒ݂ܵܫܵܐ

Source : Bailis Shamun