Eastern Syriac :ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ
Western Syriac :ܐܳܪܶܫܟ݂ܳܝܳܐ
Eastern phonetic :a: riš ' ḥa: ia:
Category :adjective
[Humanities → Geography → Countries]
English :1) Arsacid , royal / imperial , principal , capital / key / crucial , main / of paramount importance ; feminine : ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ ; 2) Jeremiah : 25, 26 / 51, 41 : of Sheshach ; 3) see also ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : splendid / royal / magnificient , deluxe ;
French :1) Arsacide , royal / impérial , principal , capital , clef / clé / crucial ; féminin : ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ : principale , capitale , royale / impériale ; 2) Jérémie : 25, 26 / 51, 41 : de Schéschac ; 3) voir aussi ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : splendide , magnifique / princier , digne d'un roi , luxueux / de luxe ;
Dialect :Classical Syriac
Persian :aršaka «Arsacid, royal, principal» «Arsacid, royal, principal»

Cf. ܫܹܫܵܟ, ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܬܵܐ, ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ

See also : ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܪܲܒ ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܣܲܪܢܵܝܵܐ

Peshitta; Maclean : ܐܵܪܹܫܟ݂ܵܝܵܐ

Peshitta ; Maclean : ܐܵܪܹܫܟ݂ܵܝܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun

Origin : Persian