Eastern Syriac :ܗܕܝܼܪܵܐ
Western Syriac :ܗܕܺܝܪܳܐ
Root :ܗܕܪ
Eastern phonetic :h ' di: ra:
Category :adjective
[Industry]
English :1) past participle of ܗܵܕ݂ܸܪ ; see also ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܥܬܝܼܕܵܐ / ܕܠܝܼܠܵܐ / ܡܨܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ : ready / ripe , fully prepared , set , fit , suitable / right , with an infinitive : near future : about to (+ verb) ; 2) see also ܦܲܐܝܵܐ / ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܲܚܢܵܐ / ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܦܲܬܵܢܵܐ : handsome , pleasing to sight , comely , beautiful , personable , attractive , handsome , desirable , becoming / of pleasing appearance , posh / fashionable / elegant ; 3) Yoab Benjamin, Bailis Shamun ; see also ܪܹܫܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܦܸܚܡܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ : distinguished , proud / majestic / magnificient / marked by stateliness / stately , lavish , prestigious , respected , esteemed , eminent / upper-class , august / highly regarded / regal , premium / top-notch / prime , superior, select , unmatched / peerless / matchless , honour / honouring / of honour , of notable excellence or magnificence , most excellent / magnificent / splendid ; ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ ܗܕܝܼܪܵܐ : a majestic train of followers / a pageant / a pomp ; 4) place ... ; see also ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܦܲܪܦܥܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ : plush / notably luxurious , stylish , sumptuous ; 5) see also ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ : willing , ready to accept , agreeable ; 6) see also ܡܩܲܠܣܵܐ / ܡܫܲܒܚܵܐ / ܟܚܝܼܕܵܐ / ܡܗܲܕܪܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܐ / ܡܝܘܼܩܪܵܐ : revered / respected / reverend / highly esteemed ; 7) see also ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ / ܕܲܒܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : splendid / royal / magnificient , deluxe ;
French :1) participe passé de ܗܵܕ݂ܸܪ ; voir aussi ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܥܬܝܼܕܵܐ / ܕܠܝܼܠܵܐ / ܡܨܲܝܒ݂ܵܐ : prêt / mûr pour une révolution ... , préparé , apprêté , à point / qui tombe au bon moment / opportun , adéquat / bon , suivi d'un infinitif : futur proche : sur le point de (+ infinitif) ; 2) voir aussi ܦܲܐܝܵܐ / ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܣܲܚܢܵܐ / ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܦܲܬܵܢܵܐ : beau , bien fait , avenant , accorte , de belle figure , d'apparence flatteuse / qui présente bien / BCBG , beau à voir , séduisant / élégant , à la mode / distingué ; 3) Yoab Benjamin, Bailis Shamun ; voir aussi ܪܹܫܵܝܵܐ / ܕܠܵܐ ܦܸܚܡܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ : distingué , fier / prestigieux , très estimé , empreint de majesté / majestueux / auguste / d'honneur , éminent / grandiose / noble / très élevé , très respecté / reconnu , supérieur / de classe supérieure , de première classe / super / de premier choix , hors-pair / sans-pareil , inégalable / incomparable , superbe , somptueux , splendide , éminemment excellent ; ܟܪܘܼܟ݂ܝܵܐ ܗܕܝܼܪܵܐ : une cérémonie grandiose , une parade / une fête majestueuse ; 4) endroit ... ; voir aussi ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܦܲܪܦܥܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ : luxueux , somptueux , très confortable / douillet , classe / très distingué , splendide ; 5) voir aussi ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ : d'accord , disposé / prêt à accepter , consentant / acceptant ; 6) voir aussi ܡܩܲܠܣܵܐ / ܡܫܲܒܚܵܐ / ܟܚܝܼܕܵܐ / ܡܗܲܕܪܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܐ / ܡܝܘܼܩܪܵܐ : vénérable , vénéré / révéré / très respecté ; 7) voir aussi ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ / ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ / ܕܲܒܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : splendide , magnifique / princier , digne d'un roi , luxueux / de luxe ;
Dialect :Urmiah, Eastern Syriac, NENA

Cf. ܗܕܪ, ܗܵܕ݂ܸܪ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܗܲܕܸܪ, ܗܸܕܪܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܗܲܕܪܵܢܵܐ, ܗܲܕܪܲܢܬܵܐ

See also : ܡܬܲܩܢܵܐ, ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ, ܕܠܝܼܠܵܐ, ܡܨܲܝܒ݂ܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܢܲܩܝܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܛܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܡܫܲܡܗܵܐ, ܡܲܥܒܕܵܢܵܐ, ܝܼܕܝܼܥܵܐ, ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ, ܦܲܐܝܵܐ, ܢܵܬܘܿܦܵܐ, ܦܲܬܵܢܵܐ, ܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܓܵܪܫܵܢܵܐ, ܡܦܲܪܦܥܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ, ܓܲܐܝܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܡܦܲܢܩܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܝܵܐܝܵܐ, ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܦܸܚܡܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ

Source : Oraham, Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun