| Eastern Syriac : | ܐܵܚܹܪ |
| Western Syriac : | ܐܳܚܶܪ |
| Root : | ܐܚܪ |
| Eastern phonetic : | ' a: ḥi:r |
| Category : | noun, verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) noun ; voir aussi ܡܲܦܩܵܢܵܐ / ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ / ܟܘܼܢܵܫܵܐ / ܦܠܵܛܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ : the result , the consequence , what follows an act , the outcome / the upshot / the effect / the sequel / the aftermath / the fruit / the end result , the final conclusion ; 2) intransitive verb ; see also ܥܵܘܹܟ݂ / ܒܵܓܹܚ / ܦܵܓܹܚ / ܬܵܗܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ : to become delayed , to undergo retardation , to be slowed up / to be hindered in ones' advance or accomplishment ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܡܲܦܩܵܢܵܐ / ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ / ܟܘܼܢܵܫܵܐ / ܦܠܵܛܵܐ / ܚܲܪܬܵܐ : le résultat / le fruit / le produit , les conséquences , les suites d'une action , l'effet résultant / le contrecoup , les séquelles / le résultat final / l'issue / l'aboutissement , la conclusion finale , le terme ; 2) verbe intransitif ; voir aussi ܥܵܘܹܟ݂ / ܒܵܓܹܚ / ܦܵܓܹܚ / ܬܵܗܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ : retarder / être retardé / subir du retard , être freiné dans ses progrès ou ses œuvres , être empêché ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܐܚܪ, ܐ݇ܚܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܐ݇ܚܵܪܵܐ
See also : ܠܸܩܫܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ, ܚܲܪܬܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ, ܦܠܵܛܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܣܘܼܝܵܟ݂ܵܐ, ܥܵܘܹܟ݂, ܥܘܵܟ݂ܵܐ, ܦܵܓܹܚ, ܦܓ݂ܵܚܵܐ, ܐܵܚܹܪ, ܐܚܵܪܵܐ, ܬܵܗܹܐ, ܬܗܵܝܵܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun