| Eastern Syriac : | ܐܲܒܙܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܒܙܳܪܳܐ |
| Root : | ܐܒܙܪ |
| Eastern phonetic : | ab ' za: ra: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) Classical Syriac : a plough-beam , a plow-beam ; 2) Urmiah : a comb in a loom ; 3) Classical Syriac ; adjective : raw ; 5) a water wheel synonymous with ܩܝܼܩܢܵܐ ; 7) writing synonymous with ܐܸܫܛܵܪܵܐ ; 8) Bailis Shamun ; see also ܐܸܫܛܵܪ ܝܼܙܲܦܬܵܐ : a promissory note , an obligation , a receipt ; 9) see also ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܐܸܫܛܵܪܵܐ / ܐܸܫܛܵܪ ܚܵܘܒܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܗܡܵܐ : a receipt / a legal document of receipt , an acknowledgement of receipt , an acknowledgement of receipt ; |
| French : | 1) le timon d'une charrue ; 2) Ourmiah : un peigne dans un métier à tisser ; 3) Syriaque classique ; adjectif : cru / pas cuit ; 5) une roue à aube synonyme de ܩܝܼܩܢܵܐ ; 7) l'écriture synonyme de ܐܸܫܛܵܪܵܐ ; 8) Bailis Shamun ; voir aussi ܐܸܫܛܵܪ ܝܼܙܲܦܬܵܐ : un billet à ordre , une obligation , un reçu ; 9) voir aussi ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ / ܐܸܫܛܵܪܵܐ / ܐܸܫܛܵܪ ܚܵܘܒܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܗܡܵܐ : un reçu / un document légal de réception , un accusé de réception ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܐܒܙܪ, ܐܲܒܙܵܪܵܐ ܐܸܫܛܵܪܵܐ
Variants : ܟܝܼܪܵܐ
See also : ܫܛܵܪ ܕܚܵܘܒܵܐ, ܐܸܫܛܵܪ ܚܵܘܒܵܐ, ܢܲܡܩܵܐ, ܨܲܟܵܐ, ܐܸܫܛܵܪܵܐ, ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ, ܐܸܫܛܵܪ ܡܲܣܒ݂ܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun