| Eastern Syriac : | ܐܲܩܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܩܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' aq ma: |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) Oraham : see also ܩܘܼܒܬܵܐ / ܪܵܘܡܵܐ : the acme , the culmination point , the peak , a summit / the summit , the top / the pinnacle / the vertex / the apex , the highest point / the zenith ,the pitch of a voice , mature age ; ܪܵܘܡܵܐ ܕܪܩܝܼܥܵܐ / ܐܲܩܡܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ : the acme of the sky / the zenith ; 2) Lishani : a) the chapter of the year , b) stature , c) art / an art (?) / a skill (?) , d) a class , a type , e) a career , f) a job ; ܡܵܛܹܐ ܠܐܲܩܡܵܐ : to peak , to reach the climax / to climax ; 3) Bailis Shamun , see also ܟܸܢܦܵܐ / ܩܘܼܒܬܵܐ : a peak ; 4) see ܐܲܡܢܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܫܸܕܬܵܐ : a job , an occupation , a profession , a trade / a career , an office / a position ; |
| French : | 1) Oraham : voir aussi ܩܘܼܒܬܵܐ / ܪܵܘܡܵܐ : le point culminant , le sommet / un sommet , la cime / une cime , l'apogée , le pinacle , le faîte , le pic / un pic , le zénith / le summum , l'âge mûr , la hauteur d'un son / le ton d'une voix ; ܪܵܘܡܵܐ ܕܪܩܝܼܥܵܐ / ܐܲܩܡܵܐ ܕܫܡܲܝܵܐ : le zénith / le sommet du ciel / le faîte des cieux ; 2) Lishani : a) le chapitre de l'année , b) la taille / la stature , c) un art , d) une classe / un type , e) une carrière , f) un emploi / un travail / un boulot ; 3) Bailis Shamun , voir aussi ܟܸܢܦܵܐ / ܩܘܼܒܬܵܐ : un pic ; ܡܵܛܹܐ ܠܐܲܩܡܵܐ : atteindre le sommet , arriver au bout / à l'extrémité ; 4) voir ܐܲܡܢܵܐ / ܥܸܢܝܵܢܵܐ / ܫܸܕܬܵܐ : un métier , un emploi , une profession , un travail / une occupation / un gagne-pain , une carrière , un poste , une fonction / une position / une profession ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܬܵܦܵܗ, ܪܹܫܵܐ, ܪܵܘܡܵܐ, ܩܲܪܩܲܦܬܵܐ, ܪܹܝܫܵܐ, ܫܸܕܬܵܐ, ܕܲܪܓ݂ܵܐ, ܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܫܵܘܦܵܐ, ܕܘܼܟܬܵܐ, ܟܸܢܦܵܐ, ܩܘܼܒܬܵܐ, ܪܹܝܫܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܪܵܘܡܵܐ, ܨܸܢܥܬܵܐ, ܐܲܡܢܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other
Origin : Greek