| Eastern Syriac : | ܐܸܓܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܶܓܳܪܳܐ |
| Root : | ܐܓܪ |
| Eastern phonetic : | i ' ga: ra: |
| Category : | noun |
| [City → Hotel] | |
| English : | see also ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ / ܩܪܵܫܬܵܐ / ܪܩܝܼܦܵܐ / ܫܡܲܝܵܐ / ܐ݇ܓܵܪܹܐ : a roof , a house top ; Rhétoré : ܦܠܝܼܛܵܐ݇ܝܘܸܢ ܠܐ݇ܓܵܪܹܐ : I went out / up to the terrace (the roof) , literally : "I am having gone out" ; Rhéthoré ; ܩܕ̈ܝܼܠܲܝ ܠܐ݇ܓܵܪܹܐ ܡܚܘܼܠܩܝܼ ܠܹܗ : it threw their keys onto the terraced roof / it closed houses ; |
| French : | voir aussi ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ / ܩܪܵܫܬܵܐ / ܪܩܝܼܦܵܐ / ܫܡܲܝܵܐ / ܐ݇ܓܵܪܹܐ : un toit , une toiture ; Rhétoré ; ܦܠܝܼܛܵܐ݇ܝܘܸܢ ܠܐ݇ܓܵܪܹܐ : je suis sorti / monté à la terrasse (le toit) , littéralement : "je suis étant sorti" ; Rhéthoré ; ܩܕ̈ܝܼܠܲܝ ܠܐ݇ܓܵܪܹܐ ܡܚܘܼܠܩܝܼ ܠܹܗ : elle jeta leurs clefs sur le toit-terrasse / elle ferma les maisons ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܓܪ, ܓܲܪܝܼܬܵܐ, ܐ݇ܓܵܪܹܐ, ܒܲܪ ܐܹܓܵܪܵܐ
See also : ܬܲܛܠܝܼܠܵܐ, ܩܪܵܫܬܵܐ, ܪܩܝܼܦܵܐ, ܫܡܲܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other