Eastern Syriac :ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ
Western Syriac :ܐܶܣܛܽܘܢܳܐ
Eastern phonetic :is ' ṭu na:
Category :noun
[Art → Architecture]
English :1) architecture ; see also ܡܫܲܠܬܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ : a shaft / the cylindrical pillar between the base and the capital , a pillar / a column , a stele / a monument (?) ; ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ ܟܹܐܦܵܢܵܐ ܡܵܪܹܐ ܢܸܩܦܵܐ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܝܵܐ : a stony monument erected as a memorial / a stele ; 2) see also ܡܲܓܣܵܐ / ܣܵܡܟܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ : a base , a pedestal , a vertical structural support / a wall between two openings , a pillar / a pillaster , a vertical member that supports the end of an arch or lintel / a jamb / a door-jamb / a post / a doorpost / a pole , an auxiliary mass of masonry used to stiffen a wall ; ܡܲܣܡܸܟ݂ ܒܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : to pile / to set up a pillar ; 3) see also ܡܲܕܪܘܿܢܵܐ / ܡܲܕܪܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ : a cylinder ; 4) figurative sense ; see also ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ / ܫܵܩܵܐ / ܪܹܐܙܵܐ ; numbers, list of names ... : a column / a vertical list , a vertical arrangement ; ܣܵܕܹܪ ܒܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : to order in a vertical arrangement / to put in column / to list vertically , ordonner / mettre en colonne , lister verticalement ;
French :1) architecture ; voir aussi ܡܫܲܠܬܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ : un fût de colonne / une tige de pilier , le pilier cylindrique reliant le socle et le chapiteau , une escape / un vif de colonne , une souche de cheminée d'usine (?) , un pilier / une colonne , une stèle / un monument (?) ; ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ ܟܹܐܦܵܢܵܐ ܡܵܪܹܐ ܢܸܩܦܵܐ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܝܵܐ : un monument en pierre érigé pour la mémoire / se souvenir , une stèle ; 2) voir aussi ܡܲܓܣܵܐ / ܣܵܡܟܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ : une base / un pied / un appui , un piédestal , un socle , une structure verticale / un mur de soutènement / un mur entre deux ouvertures , un pilier / une colonne / un poteau , un pilastre / un renfort de mur , un montant de porte .... ; ܡܲܣܡܸܟ݂ ܒܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : enfoncer un poteau de soutènement / ériger un étai , poser un pilier ; 3) voir aussi ܡܲܕܪܘܿܢܵܐ / ܡܲܕܪܘܿܢܝܼܬܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܐ : un cylindre ; 4) sens figuré ; voir aussi ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ / ܫܵܩܵܐ / ܪܹܐܙܵܐ ; nombres, liste de noms ... : une colonne / une liste verticale , un arrangement vertical ; ܣܵܕܹܪ ܒܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : ordonner / mettre en colonne , lister verticalement ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܛܘܿܢܵܐ, ܐܸܣܛܘܿܢܵܐܝܼܬ, ܐܸܣܛܘܿܢܵܝܵܐ

Variants : ܣܬܘܿܢܵܐ

See also : ܥܲܡܘܼܕܵܐ, ܩܵܝܸܡܬܵܐ, ܡܲܓܣܵܐ, ܣܵܡܟܵܐ, ܡܲܩܘܹܐ, ܡܲܩܘܘܼܝܹܐ, ܥܡܕ, ܡܲܥܡܸܕ݂, ܡܲܥܡܘܼܕܹܐ, ܓܡܥ, ܡܲܣܡܸܟ݂, ܡܲܣܡܘܼܟܹܐ, ܣܲܩܪܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun

Origin : Greek