| Eastern Syriac : | ܨܠܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܠܺܝܦܳܐ |
| Root : | ܨܠܦ |
| Eastern phonetic : | ' ṣli: pa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) adjective : wounded ; ܦܵܠܚܵܐ ܨܠܝܼܦܵܐ : a wounded soldier / a casualty ; 2) see also ܨܪܝܵܐ / ܫܛܝܼܦܵܐ / ܦܥܝܼܥܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ / ܟ̰ܠܝܼܦܵܐ : split , divided , fractured / broken up , cleft , forked (?) , riven , cracked , cloven-footed animal feet, hooves ... (?) ; 3) noun : a cleft ; |
| French : | 1) adjectif : blessé / archaïque : navré / lésé ; ܦܵܠܚܵܐ ܨܠܝܼܦܵܐ : un soldat blessé / un blessé ; 2) voir aussi ܨܪܝܵܐ / ܫܛܝܼܦܵܐ / ܦܥܝܼܥܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ / ܟ̰ܠܝܼܦܵܐ : fendu / refendu , scindé , divisé , fracturé / fractionné / morcelé / brisé en morceaux , fourchu , fissuré , dédoublé personnalité ... (?) , à pieds fourchus animal ... (?) ; 3) une fente , une crevasse , un clivé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠܦ, ܨܘܼܠܦܬܵܐ, ܡܨܲܠܦܵܐ, ܨܘܼܠܵܦܵܐ, ܨܘܼܠܦܬܵܐ
See also : ܡܡܲܚܝܵܐ, ܕܲܪܒܵܢܵܐ, ܕܘܼܪܒܸܢܵܐ, ܒܓ݂ܝܼܪܵܐ, ܨܠܝܼܚܵܐ, ܣܪܝܼܩܵܐ, ܨܲܪܝܵܐ, ܫܛܝܼܦܵܐ, ܦܥܝܼܥܵܐ, ܟ̰ܠܝܼܦܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun