| Eastern Syriac : | ܨܢܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܢܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܨܢܥ |
| Eastern phonetic : | ' ṣni: a: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) skillful / skilful , possessing / displaying skill , knowing and ready , ingenious / inventive , creative , resourceful ; 2) see also ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܥܪܝܼܡܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ : resourceful / able to meet situations and devise new plans , ingenious , smart / nifty , bright / sharp / capable , talented , discerning , shrewd , penetrating , astute , clever ; 3) see also ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܨܲܥܢܵܐ / ܢܟܝܼܠܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ : shrewd / given to wily and artful ways of dealing , sly / concealing one's aims or ends / furtive , lacking candor or straightforwardness / dissembling , cunning , crafty , guileful , underhanded / devious , unscrupulous / dishonest / aiming to take advantage ; 4) see also ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܥܒܝܼܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܸܟ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ / ܬܘܼܪܨܵܐ : man-made / artificial , synthetic / produced artificially ; ܗܲܕܵܡܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ : an artificial limb ; 5) see also ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ / ܙܹܐܦܵܢܵܐ : sham / imitation , fake / counterfeit purported to be genuine , falsified ; feminine : ܨܢܝܼܥܬܵܐ ; |
| French : | 1) habile , adroit , doué , compétent , prêt / paré , expérimenté / exercé / rompu , savant ; 2) voir aussi ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܥܪܝܼܡܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ : plein de ressource , débrouillard , capable de faire face à n'importe quelle situation , dégourdi / imaginatif , créatif , inventif , ingénieux , judicieux , perspicace , doué de discernement , sagace , fin d'esprit , pénétrant , avisé , capable ; 3) voir aussi ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܨܲܥܢܵܐ / ܢܟܝܼܠܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ : rusé , habile / malin , roublard , roué , sournois , malhonnête , pas clair / tortueux / tordu / détourné , déguisé , faux-jeton / visant à profiter d'autrui , filou / coquin / tordu / retors , sournois , simulateur / dissimulateur , avançant masqué / cachant son jeu , jouant un rôle , machiavélique (?) ; 4) voir aussi ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܥܒܝܼܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܛܸܟ݂ܢܵܢܵܝܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ / ܬܘܼܪܨܵܐ : artificiel / de la main de l'homme / fait par l'homme / créé par l'homme / synthétique / non naturel , produit artificiellement ; ܗܲܕܵܡܵܐ ܨܢܝܼܥܵܐ : un membre artificiel ; 5) voir aussi ܟܲܕܵܒ݂ܵܐ / ܙܹܐܦܵܢܵܐ : faux , non authentique , falsifié / simulé / contrefait / fait pour tromper / trompeur ; féminin : ܨܢܝܼܥܬܵܐ : pleine de ressources / débrouillarde , ingénieuse , rusée , maline , sournoise , artificielle / fausse / falsifiée / simulée ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܨܢܥ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܢܥܘܼܬܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܨܢܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܨܢܵܥܵܐ, ܨܵܢܹܥ, ܡܨܲܢܥܵܐ
See also : ܒܵܫܘܼܪܹܐ, ܒܵܫܪܵܢܵܐ, ܣܵܠܩܵܢܵܐ, ܒܲܫܪܵܢܵܐ, ܡܚܲܪܥܵܐ, ܡܕܲܪܡܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ, ܡܠܲܬܡܵܐ, ܥܪܝܼܡܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun