| Eastern Syriac : | ܛܲܚܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܚܽܘܢܶܐ |
| Root : | ܛܚܢ |
| Western phonetic : | ṭa ' ḥu: ni: |
| Category : | verb |
| [Moral life] | |
| English : | transitive ; see also ܚܲܪܸܦ / ܙܲܝܸܦ / ܚܲܒܸܠ / ܛܲܚܸܢ / ܣܵܪܹܚ / ܫܲܚܠܸܦ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; facts, truth, meaning, character, mind, thinking ... : to warp , to distort , to deform / to twist ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܚܲܪܸܦ / ܙܲܝܸܦ / ܛܲܚܸܢ / ܚܲܒܸܠ / ܣܵܪܹܚ / ܫܲܚܠܸܦ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; faits, vérité, signification, sens, pensée, un caractère ... : déformer , tordre , transformer à sa façon en mal ... , fausser / pervertir / gauchir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܚܢ, ܛܚܵܢܵܐ, ܛܲܚܵܢܵܐ, ܬܚܵܢܵܐ, ܬܲܚܵܢܵܐ, ܛܚܵܢܬܵܐ, ܬܚܵܢܬܵܐ, ܛܵܚܘܿܢܵܝܹ̈ܐ, ܛܚܘܼܢܵܐ, ܛܲܚܵܢܬܵܐ, ܛܲܚܸܢ, ܛܵܚܸܢ
See also : ܚܲܪܸܦ, ܚܲܪܘܼܦܹܐ, ܙܲܝܸܦ, ܙܲܝܘܼܦܹܐ, ܚܲܒܸܠ, ܚܲܒܘܼܠܹܐ, ܫܲܚܠܸܦ, ܡܲܚܪܸܒ݂
Source : Bailis Shamun