| Eastern Syriac : | ܒܐܘܼܪܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܐܽܘܪܚܳܐ |
| Root : | ܐܪܚ |
| Eastern phonetic : | b ' u:r ḥa: |
| Category : | adverb |
| [Industry] | |
| English : | expressing the medium a thing is done ; see also ܒܐܘܼܪܚܵܐ : over the radio ... / by means of / with , per , by way of / via ; ܝܗܵܒ݂ܫܩܵܠܵܐ ܒܹܝܠ ܬܪܹܝ ܗ̈ܘܢܹ̈ܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܠܵܐ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ : mutual relationship / communication between two minds by way of a supernatural means / telepathy ; |
| French : | exprimant le moyen par lequel une chose est faite ; voir aussi ܒܐܘܼܪܚܵܐ : au moyen de , par / à l'aide de / sur un média, un mégaphone, un haut-parleur , à la radio ... , via / par le truchement de ... ; ܝܗܵܒ݂ܫܩܵܠܵܐ ܒܹܝܠ ܬܪܹܝ ܗ̈ܘܢܹ̈ܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܠܵܐ ܟܝܵܢܵܝܬܵܐ : l'échange mutuel / la communication entre deux cerveaux par un moyen surnaturel / la télépathie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒ, ܐܪܚ, ܐܘܼܪܚܵܝܵܐ, ܐܵܪܚܵܐ, ܦܪܵܫ ܐܘܼܪ̈ ܚܵܬ݂ܵܐ, ܚܘܼܕܪܵܐ ܓܲܐܠܲܐܟܣܝܼܣ, ܢܵܦܹܠ ܠܐܘܼܪܚܵܐ, ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕ, ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܬܵܐ, ܐܘܼܪܚܵܐ
See also : ܒܹܝܬ, ܒܝܲܕ, ܒܡܸܨܥܵܝܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun