| Eastern Syriac : | ܒܵܫܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܫܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܫܪ |
| Eastern phonetic : | baš ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham : dextrous , skillful and active with the hands , artful , apt ; 2) 3) voir ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܓܲܫܩܵܢܵܐ ܠܪܸܚܩܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ : qui voit loin / visionnaire , précurseur / pionnier en la matière , intelligent / futé , avisé , malin / astucieux / doué ; 3) see ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܓܲܫܩܵܢܵܐ ܠܪܸܚܩܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ : sly / wise in practical affairs / ingenious ; |
| French : | Oraham : adroit , habile , dextre , manuel , bricoleur , débrouillard , capable , expérimenté , expert de ses mains ; 2) 3) voir ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܓܲܫܩܵܢܵܐ ܠܪܸܚܩܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ : qui voit loin / visionnaire , précurseur / pionnier en la matière , intelligent / futé , avisé , malin / astucieux / doué ; 3) see ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܓܲܫܩܵܢܵܐ ܠܪܸܚܩܵܐ / ܒܲܫܪܵܢܵܐ : sly / wise in practical affairs / ingenious ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܣܵܠܩܵܢܵܐ, ܨܢܝܼܥܵܐ, ܦܲܛܝܼܢܵܐ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܓܲܫܩܵܢܵܐ ܠܪܸܚܩܵܐ, ܙܝܼܪܵܟ
Bailis Shamun : ܒܲܫܪܵܢܵܐ
Bailis Shamun : ܒܲܫܪܵܢܵܐ
Source : Oraham